pensionieren
увольнять на пенсию · уходить в отставку
pensioniert oor Russies
pensioniert
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
в отставке
Ich bin nicht sicher, ob ich den alten Knaben pensionieren soll.
Ну, я ещё не уверен, что готов отправить эту старушку в отставку.
отставной
[ отставно́й ]
Ein Reha-Zentrum für pensionierte Attentäter betreiben?
Заниматься реабилитацией отставных убийц?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Leben eines pensionierten Wissenschaftlers, ohne Hoffnung, ohne Zukunft: ist er bereit, sich damit abzufinden?
А, совсем забылLiterature Literature
Der ist nun pensioniert, und damit er mir nicht dahinsärbelt, habe ich ihm auch einen Auftrag gegeben.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Sie lag in einem Zimmer zusammen mit einer pensionierten Studienrätin.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
John J. "Jack" Sheehan ist ein pensionierter Marine Corps General der US-Marine. Er war alliierter Oberbefehlshaber der NATO sowie der...
Но ведь сработалоCommon crawl Common crawl
Sind Sie pensioniert?
Мы не подождём до рассвета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aber als sie Claudio pensionierten, was blieb uns?
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Ich werde in etwa sechs Monaten pensioniert.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
Pensionierte Offiziere stehen an der Spitze vieler, wenn nicht der meisten, öffentlichen Unternehmen.
Покажитесь мне, вот и всеNews commentary News commentary
Er fragte sich, wie lange der Arzt schon keinen Patienten mehr behandelt hatte. »Wie lange sind Sie schon pensioniert?
Думай быстрееLiterature Literature
Ich bin pensioniert.
И узнать, как их взломалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Es gibt Fälle, in denen pensionierte Polizeibeamte noch für das Dezernat arbeiten.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
Auf einer dieser Kreuzfahrten lernte sie Johnnie Struthers kennen, einen pensionierten Konzernchef und Witwer.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Dann kam er nach Simrishamn und wurde schließlich pensioniert.
Да, непременноLiterature Literature
Daher ist „die Gefahr eines Präventivschlags oder eines Raketenstarts aufgrund eines Missverständnisses, durch Autoritätsmissbrauch oder durch einen Unfall heute genauso groß wie früher“, erklärte ein pensionierter US-Vizeadmiral vor wenigen Jahren.
Он платил мне наличнымиjw2019 jw2019
Renquist war pensionierter Manager einer internationalen pharmazeuti-schen Firma.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Es stellte sich heraus, der pensionierte Minister hatte sie ebendahin geschickt, wo er auch selbst geheilt worden war.
Что может быть хуже Сан- Диего?Literature Literature
Dann wurde meine damalige Sekretärin pensioniert und die Wiederbesetzung ihrer Stelle für viele Monate gesperrt.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
Lynrose war schon pensioniert und konnte sich ganz der Pflege meiner Mutter widmen.
Как прошел твой первый день?Literature Literature
Herbert war ein pensionierter Geistlicher, und sie wohnten in einem schönen alten Apartmenthaus am Sutton Place.
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
Der Gefängnisleiter, ein pensionierter Oberst, forderte uns auf, nur deutsch zu sprechen.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Die Vorbesitzer, ein pensionierter Postangestellter und seine Frau, hatten die Farbe Grün geliebt.
Мне Он никогда не нравилсяLiterature Literature
Im Osten der Stadt wohnte ein pensionierter Major, der Jehovas Zeugen grundsätzlich ablehnte, obwohl — sehr zu seinem Verdruß — sein eigener Sohn einer war.
Скоро жара достигает критической отметкиjw2019 jw2019
Kurz und bündig sagen diese Ergebnisse, dass frühmanifestierte Demenzkrankheiten viel häufiger vorkommen bei pensionierten NFL-Spielern mit mehr als drei Gehirnerschütterungen in ihrer Karriere als bei der allgemeinen Bevölkerung.
Ты что просто режешь себя без причины?ted2019 ted2019
Er war, wie er mir so oft erklärt hatte, ein pensionierter FBI-Beamter ohne Fronterfahrung.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
Der pensionierte Beamte sagte, das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts in seiner Region sei übertrieben worden.
Какая ты оказывается сердечнаяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.