Quittung oor Russies
Quittung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
квитанция
[ квита́нция ]
ru
получение (чего-л.)
Ich habe eine Quittung.
У меня есть квитанция.
расписка
[ распи́ска ]
Für alle Barvorschüsse ist eine schriftliche Quittung des Begünstigten zu verlangen.
Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.
чек
Es tut mir leid, aber ich muss nach der Quittung gehen.
Мне жаль, но я должен следовать написанному в чеке.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кассовый чек · получение · Квитанция · заслуженное наказание · почтовая марка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quittung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt erhielt ich die späte Quittung für meine alten Sünden. »Und das will was heißen!
Так ты отдался шлюхе?Literature Literature
Aber ich kriegte die Quittung dafür, als ich mich in ein dummes Mädchen namens Victoria verliebte.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Geschäftsbücher, Quittungen, Namen, Adressen, alles.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verlangte nur eine einfache Quittung, mit der ich mich verpflichtete, ihm gegen Vorlage den Betrag auszuhändigen.
Дай ей трубкуLiterature Literature
Die Quittung wurde um 5:36 Uhr heute Morgen gestempelt.
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchten Sie eine Quittung?
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакWikiMatrix WikiMatrix
Joe zog ein paar Schubfächer auf: Quittungen, Büroklammern, Gummibänder, Briefmarken.
Итак, господа, делайте ставкиLiterature Literature
Der Wachmann warf einen Blick hinein, holte die Amphore heraus und sah die Quittung.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Herr Popinot, der Richter, war der Ansicht ... die Quittung ... aber weshalb fragen Sie denn?
Тихо, тихо, тихоLiterature Literature
Hier sind Quittungen und Zeugenaussagen: niemand hat eine Lira für sich genommen.
Я был морпехом!Literature Literature
Ich zahle die Tageskarte, lege die Quittung aufs Armaturenbrett und biege hinter einem schwarzen Explorer zum Strand ab.
Не злись на игрока, причина в игреLiterature Literature
« Ich versprach, mein Bestes zu tun, nahm ihr etwas Geld ab, gab ihr eine Quittung und komplimentierte sie hinaus.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?Literature Literature
Hier hast du Geld, unterschreib die Quittung.
Орел приземлилсяLiterature Literature
Neeves Augen leuchteten, als sie beobachtete, daß ihre Verkäuferinnen lange Quittungen schrieben.
Я ничего не вижу!Literature Literature
Hier ist Ihre Quittung.
Или двухОбеликсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Kevin für die Lebensmittel bezahlte, gab Katie ihm das Wechselgeld und die Quittung des Friseursalons.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Mandy Post sagt, sie hätte eine Kopie einer Quittung.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Quittung ist drei Wochen alt.
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erzählte ihm von den Fotos, den Quittungen und den Überweisungen. »Aber das ist noch nicht alles.
С удовольствием!Literature Literature
Sobald die Alte nachts Migräne kriegt und anfängt, zu erbrechen, bekommt Ihr Eure Wechsel und die Quittungen.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine Hand um seine Quittung geklammert, spürte er die Stimmung der Menge klarer als je zuvor.
Это прерывателиLiterature Literature
Und wie viel ohne Quittung?
Что ты подразумеваешь под " сложно "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie eine Quittung?
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jesusherz, der Fülle, von der wir jede Quittung haben, haben Mitleid von uns.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.