Reisegefährtin oor Russies

Reisegefährtin

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

спутница

[ спу́тница ]

naamwoord vroulike

Reisegefährtin Arya Stark. Die Nichte Eurer Lady Lysa Arryn.
И его... спутница Арья Старк, племянница вашей госпожи Лизы Аррен.

voorbeelde

Du sollst und mußt meine Reisegefährtin sein.
Ты должна быть и будешь моей спутницей!

Er verstand seine Reisegefährtin immer weniger.
Он все меньше и меньше понимал свою спутницу.

Ihre gemeinsame Reisegefährtin hatte schon vorher zwei ihrer Kinder verloren und begrub jetzt ihr letztes.
Их бывшая спутница давно уже потеряла двоих детей и теперь схоронила последнего.

Reisegefährtin Arya Stark. Die Nichte Eurer Lady Lysa Arryn.
И его... спутница Арья Старк, племянница вашей госпожи Лизы Аррен.

Ein Jahr darauf hatte ich die große Freude, Ruth kennen zu lernen, die meine Frau und Reisegefährtin wurde.
Через год я познакомился с Руфью, которая стала моей женой и верной помощницей.

Jetzt bin ich Gemahlin und Geliebte, Beraterin und Freundin, Partnerin, Waffenkameradin, Reisegefährtin.
Для Ричарда я стала женой и любовницей, советником и другом, партнером во всех делах, попутчиком, товарищем по оружию.

Wir wissen, dass sie eine Reisegefährtin hatte, Raissa Alexejewna.
Мы знаем, что у нее была попутчица, некая Раиса Алексеевна.

Sie hat sich eine Reisegefährtin gesucht, eine einfache, alte Frau, und will gehen.
— За сто верст... Нашла себе попутчицу, старушку простую, и идет.

Schließlich danke ich meiner Frau Shirley, die meine Reisegefährtin war und mich vom ersten Schritt an angefeuert hat.
И наконец, моей жене Ширли, путешествовавшей со мной и подбадривавшей меня с самых первых шагов этого путешествия.