Release oor Russies

Release

Noun

Release (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

релиз

[ рели́з ]

naamwoord

Wir können also erwarten, dass die Anreicherung von Microsoft ein bisschen mehr vor seiner Veröffentlichung in Release!
Поэтому можно ожидать, что обогащение Microsoft немного больше, прежде чем ее релиза в релиз!

музыкальный релиз

Begriff der Musikindustrie, Musikveröffentlichung

release

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

релиз

[ рели́з ]

naamwoord

Wir können also erwarten, dass die Anreicherung von Microsoft ein bisschen mehr vor seiner Veröffentlichung in Release!
Поэтому можно ожидать, что обогащение Microsoft немного больше, прежде чем ее релиза в релиз!

voorbeelde

Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind.
Внимание! Перед внедрением выпуска убедитесь, что вы указали данные для Google Play и возрастные ограничения, а также установили цену приложения и параметры распространения.

Er arbeitet mit dem Release Engineering als der "Gentoo Hardened" Kontakt, dem Virtual Private Server Team, dem Apache Team, dem Hardened Team, dem Kernel Team und dem Developer Relations Team.
Он работает в команде Release Engineering как представитель Gentoo Hardened, а также в командах Virtual Private Server, Apache, Hardened, Kernel и Developer Relations.

Der erste Release Candidate für den 2.0 - Zweig von baselayout wurde ohne jegliche Schlüsselwörter zu package.mask in den Portagebaum hinzugefügt.
Первый релиз-кандидат baselayout ветви 2.0 был добавлен в дерево замаскированным в package.mask и без каких-либо ключевых слов.

Wir können jedoch den Code nicht für jedes kleine Release von MySQL aktualisieren und testen.
Однако мы не в состоянии обновлять и тестировать код для каждой версии MySQL.

Sie müssen außerdem Kontoinhaber oder Nutzer mit der globalen Berechtigung "Produktions-Releases verwalten" sein und den Nutzungsbedingungen zustimmen, um sich anmelden zu können.
Регистрироваться могут владельцы аккаунтов и пользователи с глобальными разрешениями на управление рабочими версиями, которые приняли Условия использования.

Das siebte Point-Release, 3.1r7, wurde am 28. Dezember 2007 veröffentlicht.
Седьмая редакция, 3.1r7, была выпущена 28 декабря 2007 года .

Er leitet außerdem noch eine Filmproduktionsfirma namens Bartskull Films, welche die DVD Release the Bats veröffentlicht hat.
Также он сотрудничал с компанией по съемкам фильмов Bartskull Films и выпустил свой DVD «Release the Bats».

Weil es kürzer ist, verwendet dieses Buch »Engineering-Versionsnummern« an Stelle der offiziellen Namen der Releases.
Для удобства в этой книге используются краткие названия вместо официальных.

Chris Gianelloni sagt, dass das eigentlich nie vorgesehen war (weil catalyst nur zu dem Zweck Release CDs zu bauen erdacht wurde, wo natürlich keine 'unstable' Software verwendet wird).
Chris Gianelloni сообщил, что это не предусмотрено, так как catalyst предназначен для создания релизов, в которых не может быть использовано нестабильное ПО.

Mit der Bezahlung Kanäle von einem Format iDO24 over the counter-Service-Restaurants SEVEN LG Software-Release.
Способы оплаты с другой формой борьбы сервисном iDO24 через семь из одиннадцати.

Fügen Sie im Abschnitt "Neu in dieser Version" in den entsprechenden Sprach-Tags die Beschreibung für Ihr App-Release ein.
В разделе "Что нового в этой версии"добавьте описание выпуска между тегами соответствующего языка.

Willkommen zu der frustrierendsten, berauschendsten, und, ja, erotischsten Buch-Release-Party, an der Sie je teilgenommen haben.
Добро пожаловать в самый растраивающию, опьянительную, ах да, и эротическую вечеринку по поводу выходу книги.

Bei jeder Ankündigung einer neuen Funktion im G Suite-Updates-Blog wird einer der folgenden Zeitpläne sowie das Datum angegeben, an dem die Einführung je nach Release-Track beginnt:
В блоге G Suite для каждой новой функции указываются сроки и дата начала развертывания в каждом из режимов.

In früheren Releases führte dieser Fehler manchmal zur Display-Sperre.
В предыдущих выпусках эта проблема приводила к блокированию дисплея.

Falls Sie an einem detaillierten Überblick über die Änderungen seit Etch interessiert sind, beachten Sie bitte die Ankündigungen (Release Announcements) für Lenny beta und die RC-Veröffentlichungen unter Neuigkeiten zum Debian-Installer .
Если вы хотите узнать что именно изменилось по сравнению с etch, обратитесь к анонсам выпуска lenny beta и RC, доступным из старых новостей о программе установки Debian.

Weitere Informationen finden Sie im Artikel Releases vorbereiten und freigeben.
Подробнее о подготовке и внедрении новых версий...

Sobald wir die Erklärung von Berechtigungen genehmigt und bestätigt haben, dass Ihre App den Richtlinien entspricht, wird Ihr Release veröffentlicht. Sie können Ihre Releases dann wieder über die Publishing API verwalten.
Если мы одобрим заявку на доступ к разрешениям и приложение пройдет проверку на соответствие правилам, выпуск будет опубликован и вы опять сможете управлять версиями через Publishing API.

X11-Forwarding ist standardmäßig in Red Hat Enterprise Linux 4 deaktiviert. Im Gegensatz zu vorhergehenden Red Hat Enterprise Linux Releases kann der Versuch, eine böswillige X11-Applikation über eine SSH-Verbindung ablaufen zu lassen, den lokalen X11-Server nicht kompromittieren.
Перенаправление X11 по умолчанию отключено в версии Red Hat Enterprise Linux 4, в отличие от предыдущих выпусков Red Hat Enterprise Linux. В частности, попытка выполнения умышленного X11 приложения через соединение SSH не достигнет копромисса локального сервера X11.

Beispiel für einen Release mit zehn Titeln:
Например, если им нужно загрузить альбом из 10 треков, они поступают так:

Nachdem Sie die Details zum Test Ihrer App festgelegt haben, können Sie mithilfe dieser Anleitung einen Release erstellen und freigeben.
Настроив тестирование приложения, вы можете создать и внедрить версию согласно этим инструкциям.

So erstellen Sie einen Release:
Для этого выполните следующие действия:

Auf der Seite App-Releases ist ein Alpha-Track als erster geschlossener Test verfügbar.
На странице Версии приложения альфа-версия будет доступна как исходная закрытая версия.

Die neuste Version von GNOME hat begonnen, in Testing (Sarge) einzugehen, weniger als einen Monat nachdem der Release-Verwalter seine Zustimmung zur Migration von GNOME 2.6 von Experimental nach Unstable gegeben hat .
Начался перенос последней версии GNOME в тестируемый дистрибутив (sarge), спустя меньше месяца после разрешения менеджеров выпуска на перенос из экспериментального дистрибутива в нестабильный.

Release von "Heroes of Annihilated Empires" in Japan. Das Spiel steht bereits ab 22. Dezember zum Verkauf.
Анкетирование, длившееся в течение 5 месяцев на страницах нашего сайта, подошло к концу.

Frühere Ausgaben der Release Notes enthielten Informationen über das Aktualisieren von Versionen vor dem vorangegangenen Release. Solche Angaben verkomplizierten allerdings diese Dokumentation, so dass wir uns entschieden haben, lediglich Aktualisierungen von Debian GNU/Linux 3.0 (»Woody«) zu behandeln.
Обратите внимание, что раньше редакции информации о выпусках содержали сведения об обновлении с выпусков, более ранних, чем предыдущий. Однако, это сильно загромождало документацию, и мы решили описать только обновление с Debian GNU/Linux 3.0 (woody).