Siebzehn-und-vier oor Russies

Siebzehn-und-vier

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

очко

[ очко́ ]

naamwoord onsydig

название карточной игры

voorbeelde

Siebzehn-und-vier war immer noch besser als dieses alberne Spiel.
Семнадцать плюс четыре — все же лучше, чем эта дурацкая игра.

Was haben Sie mir für Siebzehn und Vier geboten?
Что ты там говорил насчёт карт?

« Er ließ den Kopf wieder sinken, und die Kartenspieler spielten weiter Siebzehn-und-vier.
Он снова опустил голову, и игроки в карты продолжали играть в «очко».

Er und Papa Pöschel gingen auf Zehenspitzen in die Küche und spielten dort „Siebzehn und vier“.
Он и папаша Пешель на цыпочках вышли в кухню и сели играть в «семнадцать и четыре».

Eine Partie Siebzehn und Vier.
Сыграем в очко.

Siebzehn Stockwerke und vier Fahrstühle.
Четыре лифта на семнадцать этажей.

Siebzehn Männer und vier Pferde.
Семнадцать человек и четыре лошади.

Für Wäsche hatte jeder Mann im Jahr siebzehn Shilling und vier Pence zu entrichten, für die Verpflegung über acht Pfund.
За стирку солдат платил семнадцать шиллингов и четыре пенса в год, на питание уходило более восьми фунтов.

Zwischen siebzehn und einundzwanzig lagen vier einsame Jahre.
Между семнадцатью и двадцатью одним протянутся четыре года одиночества.

Sie suchte die ganze Insel ab, die siebzehn Dörfer und die vier Häfen.
Она обследовала весь остров, семнадцать деревень и четыре порта.

Zusammen mit den vier Pfund, siebzehn Shilling und einigen Pennies, die er hatte, würde das genügen.
Их было вполне достаточно с учетом набравшихся у него четырех фунтов, семнадцати шиллингов и какой-то мелочи.

5 Die Anzahl derer, die den Rat bildeten, der bei der Berufung der vorstehend genannten Ratsmitglieder im Namen und für die Kirche abstimmte, war dreiundvierzig wie folgt: neun Hohepriester, siebzehn Älteste, vier Priester und dreizehn Mitglieder.
5 Число членов совета, голосовавших от имени и за Церковь и назначивших вышеназванных членов совета, было сорок три, а именно: девять первосвященников, семнадцать старейшин, четыре священника и тринадцать членов Церкви.

»Von den siebzehn uns interessierenden Fleischern sind vier Tataren und drei Juden.
– Из семнадцати интересующих нас мясников четверо татары и трое жиды.

Von den siebzehn Wahlbezirken hatte Isauricus vier gewonnen, Catulus sechs und Caesar sieben.
Из семнадцати проголосовавших триб за Изаурика проголосовали четыре, за Катулла — шесть, а за Цезаря — семь.

Mit siebzehn heiratete sie den Landjunker Adrian McCarthy von Galway, und sie hatten vier Kinder.
В семнадцать лет она вышла замуж за эсквайра Андриана Маккарти из Галвея и у них было четверо детей.

Allerdings waren vier Biester in den Raum eingedrungen, und da reichten siebzehn Schuss womöglich nicht aus.
В комнате находились четыре урода, и семнадцати патронов могло не хватить.

Aus den insgesamt vier Ehen ihres Vaters hatte sie siebzehn Geschwister, neun Brüder und acht Schwestern.
Был седьмым из девяти детей (два брата и семь сестёр).

«Wir hätten gern sofort vier Flaschen von Ihrem besten Champagner und zehn Gläser für siebzehn-achtzehn...«
- Пожалуйста, пришлите четыре бутылки лучшего шампанского в 1718-й.

Vier Wochen später fiel er, und Annette war Witwe mit siebzehn.
Через четыре недели он погиб, и Аннетта в свои семнадцать лет стала вдовой.

Von den siebzehn Mitgliedern 481 des Politbüros waren nur noch vier im Amt: Mao, Lin Biao, Zhou Enlai und Li Xiannian.
Из семнадцати членов Политбюро свои посты удержали только четверо: Мао, Линь Бяо, Чжоу Эньлай и Ли Сяньнянь.

Im Mittelalter gliederte man die Gesamtheit (universitas) der Professoren und Studenten einer Hochschule in Korporationen, die sich Nationen nannten, von denen es in Paris vier, in Bologna siebzehn gab.
В Средние века совокупность (universitas) профессоров и студентов вузов была разделена на корпорации, называемые нациями, из которых четыре было в Париже и семнадцать в Болонье.