Verletzung der Regeln oor Russies
Verletzung der Regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
нарушение правил
[ наруше́ние пра́вил ]
Jede Verletzung der Regeln führt zu einem Strafpunkt.
За любое нарушение правил - штрафное очко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verletzung der Regeln kann dazu führen, dass eine Schulmannschaft oder ein einzelner Spieler disqualifiziert wird.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLDS LDS
Eine Verletzung der Regeln werde ich ansonsten jedoch nicht dulden ... Dies ist ein Treffen der Leitung der Nachtwache.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Das ist ein absolut empörender Präzedenzfall, eine grobe Verletzung der Regeln eines Sportwettbewerbs seitens des Organisatoren-Staates.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиmid.ru mid.ru
Jeder, der dafür ist, Vic für die Verletzung der Regeln zu vergeben, hebt bitte die Hand.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese ungeheure Verletzung der Regeln des Zeugenschutzprogramms hatte Tom schwer getroffen.
Направьте рукиLiterature Literature
Somit war die Forderung nach Wiedergutmachung eine Verletzung der Regeln.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Literature Literature
Das ist eine grobe Verletzung der Regeln unserer Gründer.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Verletzung der Regeln führt zu einem Strafpunkt.
Может, в следующий разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaube mir, Var, obwohl dies nun aussieht wie eine Verletzung der Regeln, die wir dich lehrten, muß es so sein.
Ребята, убирайтесь отсюда!Literature Literature
Die gegen sie erhobenen Beschuldigungen der Verletzung der Regeln internationaler Flüge, der gesetzwidrigen Überquerung der Grenze der Republik Tadschikistan und des Schmuggels wurden von keinerlei stichhaltigen Beweisen erhärtet.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаmid.ru mid.ru
Das ist bei weitem nicht der erste Fall solcher Leaks der vertraulichen Dokumente des Ausschusses, was eine grobe Verletzung der Regeln und Praxis seiner Tätigkeit und elementarer diplomatischer Ethik ist.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяmid.ru mid.ru
„Sollten die Vorschläge zur Gesetzesänderung umgesetzt werden – insbesondere der Abschnitt, der eine Haftstrafe für die wiederholte Verletzung der Regeln für öffentliche Versammlungen einführt – verstößt dies gegen die im internationalen Recht verankerte Versammlungsfreiheit“, so Williamson.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинhrw.org hrw.org
Als Verletzung der Regeln gab die Moderatorin der Plenarsession nach einer weiteren Aktion der Ukrainer kein Wort dem Leiter des krimtatarischen TV-Senders Millet, Erwin Mussajwew, und Vertreterin der Gesellschaftskammer der Krim, Anschelika Lutschinkina.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуmid.ru mid.ru
Laut der Gesetzesänderung stellt „die wiederholte Verletzung der Regeln für die legale Organisation und Durchführung einer Versammlung, Kundgebung, Demonstration, eines Marsches oder Streiks“ eine Straftat dar, die mit bis zu fünf Jahren Freiheitsentzug bestraft werden kann.
Прямо как в « Миссия невыполнима »hrw.org hrw.org
(Jede Innovation = Verletzung der gültigen Regeln.)
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяLiterature Literature
Wir nehmen an, dass im Licht der unbestreitbaren himmelschreienden Verletzungen Kiews der Regeln und Normen für die Anwendung von Waffen im inneren Konflikt zusätzliche Kommentare überflüssig sind.
Откуда вы знаете?mid.ru mid.ru
Die aufbewahrten Daten, die nicht gelöscht wurden, haben ihren Entscheidungsapparat überlastet, führten zu einer Systemstörung, die ihnen die Verletzung der primären Regeln erlaubte.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst das Erscheinen der Streitkraefte des georgischen Innenministeriums in diesem Bezirk ist eine empoerende Verletzung der gueltigen Vereinbarungen und der bestimmten Regeln der friedenstragenden Operation.
Она пригласила нас, как командуmid.ru mid.ru
Der Corporal hat nur leichte Verletzungen erlitten. Der Herd wurde nach allen Regeln bedient dennoch kam es zu einem katastrophalen Fehler.
Это очень хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben die entstandene Situation mit dem Außenminister Norwegens J. Störe besprochen und beschlossen, unseren Experten, die sich an der Arbeit dieses Organs beteiligen, den Auftrag zu erteilen, diese Frage zu untersuchen und Prozeduren auszuarbeiten, die keine Verletzung der existierenden Regeln im Bereich des Fischfangs zulassen und proportionale und adäquate Maßnahmen für deren Verletzer vorsehen.
По- прежнему будет оставаться еще одинmid.ru mid.ru
Antwort: Wir halten dieses Land nach wie vor für Mitglied des Vertrags, denn Pjöngjang verkündete seinen Ausstieg mit einer Verletzung der im Vertrag vorgesehenen Regeln.
Алло, отец, это срочноmid.ru mid.ru
Mit den Änderungen werden die Regeln der verwaltungsrechtlichen Verantwortlichkeit der Straßenbenutzer bei Verletzung der Pflicht zur elektronischen Mautzahlung vereinfacht.
Все нормально, миссис Драксviatoll viatoll
Darin versuchte die ukrainische Seite als Verletzung der allgemein anerkannten Normen und Regeln, die Regeln der Wahlverfahren in der Russischen Föderation und in den Wahllokalen in den Räumen der Botschaft Russlands in Kiew und der russischen Generalkonsulaten in Odessa, Ljwow und Charkow, die eine diplomatische Immunität haben, zu diktieren.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяmid.ru mid.ru
Wir halten solches Vorgehen für eine Verletzung der Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen sowie der Regeln der Teilnahme der UN-Länder an Veranstaltungen, die unter der Schirmherrschaft der UNO organisiert wurden.
Это что, музыка?mid.ru mid.ru
Die Eltern und die Kirche haben die Aufgabe, nicht nur zu unterweisen, sondern den jungen Menschen auch zu zeigen, dass ein Leben in Wahrheit und sittlicher Reinheit Freude und Glücklichsein mit sich bringt, während die Verletzung des Sittengesetzes und der gesellschaftlichen Regeln nur zu Unzufriedenheit und Kummer führt und, wenn es zum Äußersten kommt, den Verfall nach sich zieht.24
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLDS LDS
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.