Was geht dich das an? oor Russies
Was geht dich das an?
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
А какое тебе дело?
Was geht Sie das an?
А какое тебе дело до этого?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Was geht dich das an?
Куда ты лезешь, Поль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
Тебе-то что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
Что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
Это конец твоей карьеры.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
Вам какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Was geht dich das an, ob ich betrunken bin?
— спросила я. — А тебе какое дело — пьяна я или нет?Literature Literature
Was geht dich das an?
Какая тебе разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an? Das ist meine Sache!
Тебя-то это каким боком касается? Это моё дело!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Was geht dich das an?
Какое тебе дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
А тебе какое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
А тебе-то что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte er. »Was geht dich das an?
— А тебе какое дело? — спросила она в ответ.Literature Literature
Was geht dich das an?
— А тебе чего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was geht dich das an?
А какое тебе до этого дело?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Was geht dich das an?
Тебе-то какое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an, Mundgeruch?
А тебе какое дело, дышащая задницей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geht dich das an?
А тебе-то какое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig dachte er: Es reicht, laß ihn in Ruhe, was geht dich das an?
И в то же мгновение подумал: хватит, оставь его в покое, какое тебе дело?Literature Literature
Was geht dich das an?
Что вы заботитесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich weiß, dass du starke Schmerztabletten nimmst.« »Was geht dich das an?
— Я знаю, что ты принимаешь сильное обезболивающее. — Какое тебе дело?Literature Literature
118 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.