Wundern oor Russies
Wundern
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поражаться
[ поража́ться ]
Ich habe oft über die Wunder gestaunt, die es vollbracht hat.
Я поражался чудесам, которые оно творило.
пугаться
[ пуга́ться ]
Da ist es wirklich kein Wunder, dass das Verhalten vieler Jugendlicher besorgniserregend ist!
Не удивительно, что в поведении подростков столько пугающего!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wundern
de
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
удивляться
[ удивля́ться ]
Darüber darf man sich nicht wundern. Das war ja vorauszusehen.
Тут нечему удивляться. Это можно было предвидеть.
удивить
[ удиви́ть ]
Mich wundert, dass Sie nicht besorgter um ihn sind.
Я удивлена, что вас. Это не сильно беспокоит.
интересовать
[ интересова́ть ]
Ich habe eine schnelle Untersuchung gemacht, falls du dich wunderst.
Если тебя интересует, я тут сделал небольшую проверку.
дивиться
[ диви́ться ]
удивлять
[ удивля́ть ]
Wir brauchen uns also nicht zu wundern, wenn es manchen immer schwerer fällt, für ihre Familie zu sorgen.
Поэтому нас не должно удивлять, что кому-то становится все труднее справляться с обязанностью заботиться о своей семье и обеспечивать ее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein Wunder.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich wohl am Ende wundern, dass ich Ihnen schreibe, aber es ist wegen Rollo.
Некоторые дети никогда не платятLiterature Literature
Kein Wunder, daß Brad Sie geheiratet hat.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахLiterature Literature
Es ist kein Wunder, daß wir immer wieder auf Grenzen dessen stoßen, was unser Gehirn erfassen kann.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаLiterature Literature
Wenn ich doch nur durch ein Wunder der Zeit oder des Himmels dort gewesen wäre, um einzugreifen.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Kein Wunder, daß ihre Kinder so wenig liebenswert sind.
По какому именно делу?Literature Literature
Es ist ein Wunder, dass ich es heute geschafft habe, aus dem Haus zu kommen.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Du bist blutrünstig.« Daniel riss sich das Hemd herunter, um seine Wunde zu verbinden.
Муравьи, муравьи!Literature Literature
Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, dass unser himmlischer Vater uns liebt, dass er Wunder vollbringt und seine Heiligen trotz der Prüfungen, die sie durchmachen müssen, bewahrt.
Никто не идет дальшеLDS LDS
Kein Wunder, daß in jedem Tank die Anwesenheit eines Pol-Kom von lebenswichtiger Bedeutung war.
И это, епт, не в первый раз, Кори!Literature Literature
Bis sie ihm unbeabsichtigt eine Wunde zugefügt hatte, von der er sich offenbar niemals erholt hatte.
Конечно, фрау Крюгер, толькоLiterature Literature
Ich habe keine Zeit, um auf das handlose Wunder zu warten.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich glaube, die Wunde hat aufgehört zu bluten.
Он знал, что ты за ним следила?Literature Literature
Pocanoughs Messer ritzte über Jamies Rücken, über die Wunden vom letzten Abend, die noch nicht verheilt waren.
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Bleiben Sie in offenen Gebieten und verlassenen Gebäuden großen Wunder geschehen.
Я от тебя без ума, ты, членQED QED
Soweit uns bekannt ist, sind wir die ersten Aquaristikspezialisten in diesem Land, die dieses kleine Wunder einsetzen.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
Kein Wunder, dass Japan zunehmend zum Friedhof für moralische und geistige Werte verkommt.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Erikkis Verständnis, ein Wunder mehr.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
Kein Wunder, dachte Sergej, schließlich haben sie nicht um dieses Treffen gebeten, sondern sie wurden eingeladen!
на сколько баллов вы уверены?Literature Literature
Nicht nur sind die Wunden der 1930er Jahre nicht verheilt, auch haben China und Japan gegensätzliche Visionen davon, welcher Platz Japan in Asien und der Welt gebührt.
Ты что здесь делаешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Peitsche des Geisterreiters ging nicht tief genug, um ihn mitzunehmen, hat aber eine klaffende Wunde auf seinem Rücken hinterlassen.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt immer, die Zeit heile alle Wunden, aber das war hier nicht der Fall.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Ein Wunder.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.