“Alter Hase”
ветеран
alter Hase oor Russies
alter Hase
de
weiß wo's langgeht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ветеран
[ ветера́н ]
Diese Jungs sind alles alte Hasen.
Все эти парни - ветераны.
старожил
[ старожи́л ]
Wer hätte gedacht, dass wir mal die alten Hasen sind?
Боже, кто бы мог подумать, что мы окажемся старожилами?
стреляный воробей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab ' immer gerne was über die alten Hasen gehört
Координатор трансплантацииopensubtitles2 opensubtitles2
Oscar und Sam waren alte Hasen beim Kartenspiel, aber Carrie und Lucy waren Anfänger.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
Ich bin ein alter Hase.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garcia und Foltz waren alte Hasen, sie wussten, was in der Kapelle ablief.
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
In diesen Dingen bin ich inzwischen ein alter Hase. « Ihre Stimme klang jedoch alles andere als ruhig.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
Die haben viele alte Hasen
Перестань, Холстед.Хватитopensubtitles2 opensubtitles2
Ob Neuling oder alter Hase: Hier finden Sie alle Informationen zu unseren Turnieren.
Ты очень плохая служанкаCommon crawl Common crawl
Einer von Dales alten Bewährungshelfern, ein alter Hase namens Taylor, war schon sehr früh im Büro.
А своему брату?Literature Literature
Ein alter Hase aus der Wilhelmstraße.
А потому что меня приковали!Literature Literature
Man vergleicht sich einfach mit den alten Hasen.
У тебя есть брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bananen sind zwar süß, aber nicht süß genug, um einen alten Hasen wie mich reinzulegen.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Die würde sogar einem alten Hasen wie dem zu denken geben.
Левый, третья передачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als „alter Hase“ könnte er leicht zu selbstsicher werden und den Sicherheitscheck nicht bis ins kleinste Detail ausführen.
Не переведеноjw2019 jw2019
Er ist ein alter Hase.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hab schon immer gern Geschichten von den alten Hasen gehört.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLiterature Literature
Ich bin eigentlich ein alter Hase.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also bin ich überzeugt, dass wir »alten Hasen« neugierig wie der Teufel sein können.
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
Ob älterer oder jüngerer Fahrer, ob alter Hase oder Anfänger — keiner ist gegen die Unfallgefahr gefeit.
Для него ты была пустым местом!jw2019 jw2019
Aber Ruth war ein alter Hase, was das Reisen betraf; sie brauchte nicht lange zum Auspacken.
А ты что скажешь?Literature Literature
Der zweite stürzte sich bereits wie ein Wirbelwind auf Iwaoka, doch der alte Hase wich geschickt aus.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
Ich war ein zu alter Hase im Luftkrieg, als daß mir nicht ein passendes Manöver eingefallen wäre.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Natürlich war Barker ein alter Hase, nicht nur vor der Kamera, sondern auch im Gerichtssaal.
Кто выстрелил?Literature Literature
Er war Italiener, also war er ein alter Hase.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil wir alten Hasen noch ein paar Tricks in petto haben wollen, um die Frischlinge zu beeindrucken.
Ты красиваяLiterature Literature
Dennoch konnte er die Erbitterung in den Herzen einiger der alten Hasen verstehen.
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
94 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.