aufglühen oor Russies
aufglühen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
заполоснуться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Als sie eine Zigarette rot aufglühen sahen, wussten sie, dass es ein Mann war.
Заметив красный огонек сигареты, они решили, что это мужчина.Literature Literature
«, fragte Philippa. »Soll sie nicht aufglühen, wenn jemand beim Spiel Dschinnkräfte einsetzt?
— спросила Филиппа. — Разве она не должна замерцать и покраснеть, если кто-то вздумает использовать джинн-силу?Literature Literature
Grace' Flügel ließen sie aufglühen und sie wisperte: »Ich hab dir doch gesagt, dass ich dir nicht nachspioniert habe.
Крылья Грейс пришли в движение, и она прошептала: — Я же говорила, что я не шпионю за тобой.Literature Literature
Durch die Öffnung des Zeltes beobachtete er das Aufglühen des Feuers, wenn der Nachtwind hineinblies.
Через открытую сторону палатки он видел, как рдеют угли костра, когда их раздувает ночным ветром.Literature Literature
Parker schlich vorwärts und sah dabei einen Moment lang eine Zigarette aufglühen.
Паркер ринулся вперед и тут заметил перед собой красный огонек сигареты.Literature Literature
Er lag auf ihrem Kopfkissen, den Arm unter dem Kopf, und sie sah das Aufglühen seiner Zigarette.
Он лежал на ее подушке, закинув руку за голову, она видела огонек его сигареты.Literature Literature
Das kleinste Aufglühen konnte sie verraten.
Даже легчайшее мерцание могло выдать ее.Literature Literature
Das Aufglühen des Blauen Feuers war das Signal für die Venusier im nahe gelegenen Kuppelgebäude.
Свет огня был сигналом для венериан, сидевших в своем куполообразном здании.Literature Literature
Er zog hastig an der Zigarette, nicht darauf achtend, daß er sie dabei hell aufglühen ließ.
Он поспешно затянулся сигаретой, не обращая внимания, что она при этом ярко вспыхнула.Literature Literature
Er wurde ein bisschen langsamer, als die Scheinwerfer die Augen von drei Hirschkühen am Straßenrand aufglühen ließen.
Он слегка замедлился, когда фары осветили глаза трёх оленей, стоящих на обочине.Literature Literature
Als ich die Augen öffnete, sah ich einen winzigen, orangeroten Funken vor mir aufglühen ...
Когда я открыл глаза, то увидел, как прямо передо мной вспыхнула крошечная красно-оранжевая искра...Literature Literature
Meteor: Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre eindringt, entsteht durch die Luftreibung starke Hitze, die ein helles Aufglühen bewirkt.
Метеор. Когда метеорные тела вторгаются в атмосферу Земли, из-за трения воздуха они сильно нагреваются и начинают ярко светиться.jw2019 jw2019
Die Runen auf seinem Stab, die bei drohender Gefahr aufglühen würden, blieben dunkel.
Руны на его посохе, которые непременно засветились бы, если бы ему угрожала опасность, оставались темными.Literature Literature
Richard sah ein weiß gleißendes Licht rund um die Hände des Hohepriesters aufglühen und sich nach unten ausbreiten.
Ричард видел, как раскаленный свет расцветает вокруг ладоней верховного жреца и устремляется вниз.Literature Literature
Die Sonne ließ die goldenen Schuppen einer sich windenden Schlange aufglühen. »Valerius ist tot!
Солнце ослепительно блестело на чешуе золотого змея. — Валерий погиб!Literature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.