die Verantwortung übertragen oor Russies
die Verantwortung übertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
передоверить
[ передове́рить ]
передоверять
[ передоверя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Ehemann wurde von Gott die Verantwortung übertragen, in seiner Familie die wichtigen Entscheidungen zu treffen.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?jw2019 jw2019
Der Monsignore wird Ihnen die Verantwortung übertragen und Sie werden eine starke rechte Hand brauchen.
В ту ночь он не мог заснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem zur Hölle hatte ich die Verantwortung übertragen?
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mir nicht die Verantwortung übertragen, ohne mir die Autorität zu geben, Entscheidungen zu treffen.
Дядя Меррилл- Папа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube kaum, dass der Präsident einem Serienmörder die Verantwortung übertragen wollen würde.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
Uns Mitgliedern der Kirche ist die Verantwortung übertragen worden, andere am Evangelium teilhaben zu lassen.
Доктор, вы нам поможете?LDS LDS
Du bist derjenige, dem Crowley die Verantwortung übertragen hat.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Treuhandschaften waren bestimmte Liegenschaften, für die jedes Mitglied der Firma nun einzeln die Verantwortung übertragen bekam.
Тебе нужно сделать перерывLDS LDS
»Falls du nicht mir die Verantwortung übertragen willst«, erwiderte ich lächelnd.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитLiterature Literature
Gott hat Eltern, insbesondere den Vätern, die Verantwortung übertragen, ihren Kindern seine Maßstäbe für Gut und Böse beizubringen.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасjw2019 jw2019
Ich ging an jenem Morgen meinen eigenen Geschäften nach und hatte meinem Stellvertreter die Verantwortung übertragen.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLiterature Literature
Ihm wurde die Verantwortung übertragen.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваQED QED
Bald wurde ihm die Verantwortung übertragen, die meisten Arbeiten zu redigieren, die bei der Zeitung eingereicht wurden.
А врать полиции не преступлениеLiterature Literature
Wenn er gesehen hätte, wie schlecht seine Burg verwaltet wurde, hätte er niemals William die Verantwortung übertragen.
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
Unmöglich, dass ein Kartell bei der großen Menge so einem Kerl die Verantwortung übertragen hätte.
Ты согласен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil Jehova den Ältesten die Verantwortung übertragen hat, ‘beständig über unsere Seelen zu wachen’ (Hebräer 13:17).
Нам на двоих как раз хватитjw2019 jw2019
Gott hat dir die Verantwortung übertragen.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mir die Verantwortung übertragen.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dir die Verantwortung übertragen, weil du ein außergewöhnlich guter Winzer bist.
Это было очень милоLiterature Literature
Ich habe Ihnen nicht die Verantwortung übertragen, damit Sie die gesamte Kriegsstrategie scheitern lassen.
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er akzeptierte, dass Gott ihnen — obwohl sie ja unvollkommen waren — die Verantwortung übertragen hatte, sich um ihn zu kümmern.
Тяжесть на твоём сердцеjw2019 jw2019
Jehova hat in erster Linie den Eltern die Verantwortung übertragen, ihre Kinder zu lehren (Sprüche 1:8; Epheser 6:4).
Чего ты хочешь?jw2019 jw2019
Wie dankbar bin ich für die Ratsgremien, denen die Verantwortung übertragen wurde, sich um die Kinder des himmlischen Vaters zu kümmern.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныLDS LDS
Gott hat in seiner Weisheit christlichen Aufsehern die Verantwortung übertragen, für die geistigen Bedürfnisse derjenigen zu sorgen, die zur Versammlung gehören.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяjw2019 jw2019
WIE schon erwähnt, wurde dem Menschen die Verantwortung übertragen, sich um die Erde und alle auf ihr lebenden Tiere zu kümmern.
Даже на меняjw2019 jw2019
235 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.