durch einen glücklichen Zufall oor Russies
durch einen glücklichen Zufall
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
случайный
[ случа́йный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Десятки.Может быть, сотниTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mitunter wird ein höchst verwirrender Fall durch einen glücklichen Zufall ganz unerwartet aufgeklärt, verstehen Sie!
Тебе, может, не хватает подружкиLiterature Literature
Nur durch einen glücklichen Zufall wurde niemand verletzt.
Надо думатьmid.ru mid.ru
Ich entdeckte die Welt der Honigbienen durch einen glücklichen Zufall.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?ted2019 ted2019
Und durch einen glücklichen Zufall hatte sie nun etwas erfahren, was ihrer eigenen Tochter das Leben retten konnte.
Это ж укромное место моих девочек!Literature Literature
Wir waren nicht reich, waren aber durch einen glücklichen Zufall unterwegs zu etwas Geld gekommen.
Его навязывают журналыLiterature Literature
Durch einen glücklichen Zufall blühen diese Bäume im Februar, der Jahreszeit, zu der die Prüfungsergebnisse bekanntgegeben werden.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяWikiMatrix WikiMatrix
Er hat die Nachricht um Mitternacht hinterlassen, und ich habe sie nur durch einen glücklichen Zufall bekommen.
Она отменно одеваласьLiterature Literature
Und niemand »fand« Feuer durch einen glücklichen Zufall.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияLiterature Literature
Marie und die anderen Vampire hatten uns nicht durch einen glücklichen Zufall gefunden.
Чонси, что случилось?Literature Literature
Durch einen glücklichen Zufall war dort auch ein Lager von allerlei Werkzeugen und Hilfsmaschinen untergebracht.
Я не убивала никогоLiterature Literature
Unseren haben wir durch einen glücklichen Zufall bekommen.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLiterature Literature
Nur durch einen glücklichen Zufall wurde keiner der russischen Grenzsoldaten verletzt.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьmid.ru mid.ru
Durch einen glücklichen Zufall ergibt sich, daß Harry Faulkner nur an zwei bestimmten Orten sein kann.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Du und auch alle deine Freunde, ihr seid durch einen glücklichen Zufall, wie man das nennt, gerettet worden.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
Nur durch einen glücklichen Zufall gab es keine Opfer.
Я расплачусь в ближайшее времяmid.ru mid.ru
Bloss durch einen glücklichen Zufall war keiner in dem Moment im Gebäude.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!mid.ru mid.ru
Heute Nachmittag verspürte ich durch einen glücklichen Zufall, dass uns nichts mehr von einander fern hält.
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasquale hatte diese Arbeit durch einen glücklichen Zufall gefunden.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
Durch einen glücklichen Zufall fand er einen breiten Korridor, der geradewegs ins Zentrum des Palastes führte.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноLiterature Literature
Durch einen glücklichen Zufall war sie um diese Zeit noch in ihrem Büro, und sie sagte, sie sollten gleich vorbeikommen.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Durch einen glücklichen Zufall befand sich am Tag der Urteilsverkündung Lord Russell Johnston, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, in Armenien.
Они уже близко, ЭрниProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wenn du ihn durch einen glücklichen Zufall finden würdest, kannst du ihm dann sagen, wo er nach Miles suchen muß?
Что будем делать?Literature Literature
Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
Что- то не припомню ваше имяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.