durch Lesen erfahren oor Russies

durch Lesen erfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

вычитать

werkwoord

voorbeelde

Durch das Lesen der Bibel erfahren wir, wie wir Gott erfreuen können
Читая Библию, можно узнать, как радовать Бога.

3 Durch das Lesen in der Bibel erfahren wir, was unserem Schöpfer gefällt oder missfällt und zu welchem Zweck er die Erde erschaffen hat.
3 Читая Библию, вы узнаете, что́ нашему Создателю нравится, а что нет.

Schwester Beck ist überzeugt, dass diejenigen, die das Buch lesen, durch Wort und Beispiel erfahren, wie man auf den Heiligen Geist hört und persönliche Offenbarung empfängt.
Сестра Бек полагает, что читатели книги благодаря примерам и наставлениям узнают, как слушать Святого Духа и получить личное откровение.

Sie gaben ihm ein Buch Mormon. Vorn hatte jemand mit der Hand Moroni 10:3-5 hineingeschrieben – die Verheißung, dass der Leser durch den Heiligen Geist erfahren könne, ob das Buch wahr sei.
Они подарили ему Книгу Мормона, в которой на форзаце был написаны печатными буквами слова из Мороний 10:3–5, где дается обещание, что читатель узнает об истинности этой книги через Святого Духа.

Für Leser, die mehr über Mizuki Shigeru erfahren möchten, könnten die zahlreichen Übersetzungen seiner Werke durch den Verlag Drawn & Quarterly Press interessant sein.
Для читателей, желающих поближе познакомиться с творчеством Мидзуки Сигэру, издательство «Drawn & Quarterly Press» [анг] предлагает множество переводов работ Мидзуки Сигэру на английский язык.

Durch Statusberichte zu Rich-Suchergebnissen erfahren Sie, welche Rich-Suchergebnisse Google von Ihrer Website lesen konnte und welche nicht, und Sie können Fehler bei Rich-Suchergebnissen beheben.
Узнайте, какие расширенные результаты роботу Google не удалось считать с вашего сайта, и получите рекомендации по устранению связанных с этим ошибок.

Wichtig: Lesen Sie sich die Dokumentation zu dynamischen Funktionsmodulen für Android Studio durch, um zu erfahren, wie Sie dynamische Funktionsmodule verwenden und sie in Ihre App integrieren können.
Важно. Чтобы использовать модули динамических функций, ознакомьтесь с соответствующей документацией для Android Studio и узнайте, как внедрить их в приложение.

Und wenn sie dann etwas vergisst, was wir ja alle tun, hofft Nicole, dass sie durch das Lesen in ihrem Tagebuch „wenn ich älter bin, etwas über mich erfahre, was ich schon vergessen hatte“.
И хотя она, как и все мы, о чем-то забывает, все же она надеется: “Став старше, [из своего дневника] я смогу узнать о себе то, о чем уже забыла”.

Bitten Sie die Schüler, für sich Alma 13:11,12 zu lesen und darauf zu achten, wie die von Alma erwähnten Träger des Melchisedekischen Priestertums durch das Sühnopfer Jesu Christi eine Wandlung erfahren haben.
Попросите студентов молча прочитать Алма 13:11–12 и выяснить, какие изменения произошли с носителями Священства Мелхиседекова, упомянутыми Алмой, благодаря Искуплению Иисуса Христа.

„Wollen wir das Gebiet der Medizin für kurze Zeit verlassen. Um den neugierigen Leser in großem Maße zu befriedigen — denn die Unzweckmäßigkeit von Transfusionen ist bereits medizinisch bewiesen worden —, sei es gestattet, dies durch Denkmäler der heiligen Schrift zu bestätigen, denn auf diese Weise werden nicht nur Ärzte etwas über die Widerwärtigkeit von Transfusionen erfahren, sondern auch alle anderen Arten von gebildeten Menschen. . . .
«Разрешите на короткое время оставить область медицины. Для того, чтобы удовлетворить любопытного читателя в большой степени — ибо нецелесообразность переливаний крови уже доказана с медицинской точки зрения —, разрешите дальше подтвердить это памятниками Священного Писания, потому что этим образом не только врачи узнают об отвратительности переливания, но и все другие роды образованных людей...

„Niemand kann sagen, dieses Buch [wobei er die Hand auf die Bibel legte] sei wahr, sei das Wort des Herrn, sei der Weg, der Wegweiser und der Plan, durch den wir den Willen Gottes in Erfahrung bringen können, und gleichzeitig sagen, das Buch Mormon sei nicht wahr, wenn er es hat lesen können oder er jemanden es hat vorlesen hören, und von den Lehren, die es enthält, erfahren hat.
«Ни один человек не может сказать, что эта книга (положив свою руку на Библию) истинна, что она есть слово Господне, есть путь, есть указатель в пути и грамота, посредством которой мы можем узнать волю Божью; и в то же самое время сказать, что Книга Мормона не истинна, если у него была возможность прочитать ее или услышать ее чтение и познать ее учения.

Niemand kann sagen, dieses Buch [wobei er die Hand auf die Bibel legte] sei wahr, sei das Wort des Herrn, sei der Weg, der Wegweiser und Plan, durch den wir den Willen Gottes in Erfahrung bringen können, und gleichzeitig sagen, das Buch Mormon sei nicht wahr, wenn er es hat lesen können oder wenn er jemanden es hat vorlesen hören und von den Lehren, die es enthält, erfahren hat.
Ни один человек не может сказать, что эта книга (положив свою руку на Библию) истинна, что она есть слово Господне, есть путь, есть указатель в пути и грамота, посредством которой мы можем узнать волю Божью; и в то же самое время сказать, что Книга Мормона не истинна, если у него была возможность прочитать ее или услышать ее чтение и познать ее учения.