egalitär oor Russies
egalitär
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
социальное равенство
уравнительный
[ уравни́тельный ]
эгалитарный
[ эгалита́рный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist auch interessant, Produkte zu betrachten, die einen großen Anteil von dem, was man Ausstrahlungswert nennen kann, haben, also einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert: Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär.
Это очень хорошая группа... молодых людейted2019 ted2019
Leider hat die indische Gesellschaft die einvernehmlichen Werte, die die indische Verfassung zum Ausdruck bringt, nie wirklich übernommen: eine dezentralisierte Bürgerdemokratie; eine egalitäre Gesellschaft mit minimalen sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten; ein säkularisiertes politisches System; der Vorrang der Rechtsstaatlichkeit; eine föderale Struktur, die für die teilweise Autonomie der Provinzen sorgt; kultureller und religiöser Pluralismus; Eintracht zwischen ländlichen und städtischen Gebieten und eine effiziente, ehrliche Bundesregierung auf nationaler und lokaler Ebene.
Будем держать связьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Machen wir sie egalitärer.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linke Unterstützung begann zu einer Zeit, als das Wachstum durchschnittlich 3% im Jahr betrug, und ist verbunden mit einer höchst egalitären Einkommensverteilung in Lateinamerika sowie mit relativ hohen Regierungsausgaben für soziale Angelegenheiten.
Никуда не уходиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotz der egalitären Absicht hinter der Stadtplanung ist die Bevölkerung, bedingt durch die Einkommensunterschiede, in komplett getrennte Städte aufgeteilt.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне Кjw2019 jw2019
Zehn Jahre danach wird er Zeuge, wie arabische, autokratische Regime, Fanatismus und Extremismus an Popularität verlieren und eine Zunahme an Volksbewegungen, die kämpfen und es schaffen, diese Regime zu stürzen und sie durch egalitärerer Gemeinschaften zu ersetzen.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеglobalvoices globalvoices
Das humanistische Judentum ist in Bezug auf das Geschlecht, den jüdischen Status und die sexuelle Orientierung egalitär.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?WikiMatrix WikiMatrix
Die egalitäre Gesellschaft der Primitiven zeigt aber, daß dies keineswegs so ist.
Постой, это- клиентLiterature Literature
Und die Unruhen der Kinder und Enkel algerischer, westafrikanischer und marokkanischer Einwanderer in den französischen Banlieues zeugen von Frankreichs Versagen, seine eingewanderte Bevölkerung zu integrieren, trotz der offiziellen egalitären Rhetorik der Republik.
И в прах возвратимся. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Wirklichkeit erzeugt das europäische System typischerweise weniger Forschung, schlechtere Studenten (besonders Promotionsstudenten) und ist wahrscheinlich sogar weniger egalitär als das US-System.
А я тебя знаюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und während ihr Reichtum an natürlichen Rohstoffen es ihnen erleichtern sollte, eine stärker egalitäre Gesellschaft hervorzubringen, zeichnen sich Länder mit mehr Ressourcen im Durchschnitt gerade durch größere Ungleichheit aus.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Aufbau einer egalitären, freien und demokratischen Gesellschaft, die internationale Institutionen respektiert und mit ihnen zusammenarbeitet, ist das beste, was Brasilien der Welt momentan geben kann.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!News commentary News commentary
Sie bildeten eine demokratische und egalitäre Regierung, der Vertreter der verschiedenen Stämme angehörten.
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
Die jungen Menschen in Frankreich werden Vertrauen und Hoffnung wiederfinden, wenn man ihnen eine Welt präsentieren kann, in der Fairness nicht nur aus egalitärer und bedingungsloser Umverteilung, sondern auch aus harter Arbeit und gutem Benehmen besteht.
Но ты же хороший человекNews commentary News commentary
Für eine als egalitär geltende Gesellschaft war die Verteilung der Lebensmittel aber äußerst ungleich.
Кто- то заплатил емуLiterature Literature
Gamal al-Banna vertrat eine rationalistische, humanistische, egalitäre, feministische, anti-autoritäre, liberale und laizistische Islam-Interpretation.
Ты сказал « помочь »WikiMatrix WikiMatrix
Gesellschaftlich hatte er sich die Entwicklung Chinas zu einer egalitären Gemeinschaft im marxistischen Sinne gewünscht.
НаправляющиеLiterature Literature
Sie waren zu sehr damit beschäftigt, eigene egalitäre, modernistische neue Welten zu schaffen, mit der Zustimmung der arabischen und häufig der islamischen Welt.
На сегодня! для того я тебя и повысилаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kurden vertreten deutlich egalitärere Ansichten im Hinblick auf das Verhältnis zwischen den Geschlechtern als Sunniten und Schiiten.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаNews commentary News commentary
Die Einkommensverteilung in China hat sich sehr ungünstig entwickelt: Bei einem Gini-Koeffizienten von 0,438, der die Ungleichheit der Einkommen misst, liegt das Land näher an den Vereinigten Staaten als an den egalitären Gesellschaften Nordeuropas (mit Ausnahme Großbritanniens).
Это детектив Дэн СтаркProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vor 25 Jahren hatte China eine stärker egalitär ausgeprägte Gesellschaft als Schweden; heute sind die Unterschiede zwischen Stadt- und Landleben in China gewaltig, ebenso wie zwischen den westlichen Provinzen und denen an der Pazifikküste sowie innerhalb der Städte selbst, die einen ständigen Strom ehemaliger Kleinbauern auf der Suche nach Arbeit anziehen.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während des Kalten Krieges war die Sozialdemokratie die egalitäre Alternative Westeuropas zum Kommunismus.
Я- Я знаю этого человека ОнProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hu versprach Dengs elitäres Ethos “einen Teil der Bevölkerung zuerst reich werden zu lassen” – eine Politik, die ein erschütterndes Wohlstandsgefälle erzeugt hat – durch einen egalitäreren Ansatz zu ersetzen.
Все, кранты, я ничего не помню!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.