ein Sonnenbad nehmen oor Russies

ein Sonnenbad nehmen

(von der Sonne) braun werden lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

ванна

[ ва́нна ]

naamwoord

voorbeelde

Ich wollte gerade ein Sonnenbad nehmen!
Я тут как раз собирался выйти, принять солнечную ванну!

Sie will sich bestimmt in eine Wiese schlafen legen oder ein Sonnenbad nehmen.»
Она наверняка спит где-нибудь на лугу или принимает солнечную ванну

Die meisten Europäer entscheiden sich, wenn sie vor die Wahl gestellt werden, ob sie eine Predigt anhören oder ein Sonnenbad nehmen wollen, ohne zu zögern, für den Strand
Когда дело касается выбора: пойти на проповедь или понежиться на солнышке — большинство европейцев не колеблясь выберут пляж.

Das Öl, das Kieselalgen herstellen, macht einen großen Teil ihres Nährwertes aus, hilft ihnen aber auch, in der Nähe der Wasseroberfläche zu tänzeln, wo ihr Chlorophyll ein Sonnenbad nehmen kann.
Питательная ценность диатомей в значительной степени заключается в масле, которое они производят и которое помогает им подниматься близко к поверхности воды, где их хлорофилл может наслаждаться солнечным светом.

Manche Bienenfresserarten lieben es, gemeinsam ein Sonnenbad zu nehmen, wobei einige Vögel fast dieselbe Pose einnehmen.
Некоторые виды щурок любят принимать совместные солнечные ванны: птицы сидят рядышком в одной и той же позе.

Er kam oft wieder, um ein Sonnenbad zu nehmen, betete den großen Mann an und nahm ethische Grundlagen in sich auf.
Голь часто приходил сюда загорать, благоговеть перед великим человеком и заодно поглощать этические концепции.

Ich nehme ein Sonnenbad.
Загораю.

Ich nehme ein Sonnenbad.« »Tja, ich würde dir raten, es lieber zu lassen, du bist nämlich schon ganz braun!
– Уф, советую с этим кончать, ты и так весь коричневый!

Auf der Rückseite der Badeanstalt befindet sich ein Hof, in dem man Sonnenbäder nehmen kann.
На задворках бани был внутренний дворик, где принимали солнечные ванны.