ein Spiel machen oor Russies

ein Spiel machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

сражаться

[ сража́ться ]

werkwoord

сразиться

[ срази́ться ]

werkwoord

voorbeelde

Naomi meint: „Wenn man ein Spiel machen will, kann man gar nicht alleine spielen.“
Наоми отвечает: “Когда захочется поиграть, ты уже не играешь одна”.

Vielleicht finden wir einige Kieselsteine oder etwas Anderes, aus dem wir ein Spiel machen können.
Может быть, мы найдем какие-нибудь камешки или еще что-нибудь, чтобы придумать какую-то игру?

Sie könnten im Anschluss ein Spiel machen, um herauszufinden, an wie viele Einzelheiten sich jeder noch erinnert.
После урока можно предложить членам семьи сыграть в игру, чтобы проверить, сколько фактов они запомнили.

Wir sollten irgendwann mal ein Spiel machen.
Надо нам сыграть когда-нибудь.

Lass uns daraus ein Spiel machen, ein Rätsel, das es zu lösen gilt.
Представь, что это игра, головоломка, которую нужно разгадать.

Jahre später fand er sich der Arbeit mit Menschen, die ein Spiel machen wollten und sie waren für einen Song gesucht, ich möchte zu seinem Markenzeichen werden.
Много лет спустя он оказался работать с людьми, которые хотели сделать игру, и они искали песню, я должен быть как его маркой.

Dann schlug er vor, ein Spiel zu machen und zauberte aus seinem Jackett ein Paket Karten.
Затем он предложил сыграть и, будто волшебник, вытащил из своей куртки колоду карт.

Ich spiel es immer allein.« Chris zog sich einen Stuhl heran. »Lass uns ein Spiel zusammen machen, okay?
Крис пододвинула стул: – Давай играть вдвоем, хорошо?

Sie können sich ein Spiel daraus machen, eine zu finden, die ich vergessen habe, oder versuchen sie auf vier zu kürzen, aber Sie werden verlieren.
Вы можете попытаться найти то, что я упустил, или сжимать этот список до четырёх. Я в выигрыше в любом случае.

Ein Job in Vegas wird mich nicht wieder zu einem eingefleischten Spieler machen.
Одна работа в Вегасе не превратит меня снова в заядлого игрока

Kurz, du kannst ein schönes Spiel machen.
Одним словом, ты можешь сделать хорошую игру.

Leider stürzen sich viele in dem Verlangen, „nur noch ein Spiel“ zu machen, in Schulden.
Печально, но страстное желание сыграть хотя бы еще раз приводит многих к долгам.

Trotzdem war noch ein Spiel zu machen, und ich wollte, dass es gut wird.
Тем не менее впереди у нас была еще одна игра, и я хотел, чтобы все прошло как надо.

Nicht ein einziges Opfer war in unsere Falle getappt. »Wir könnten uns aufteilen – ein Spiel daraus machen.
Ни одной жертвы не забрело в наш капкан. – Можно было бы разделиться – устроить из этого игру.

« Er warf Vane einen Blick zu. »Sollen wir im Billardzimmer ein Revanche-Spiel machen, Cynster?
- Он посмотрел на Вейна. - Как насчет ответной партии в бильярд, а, Кинстер?

Brennen wir uns einen Cigarillo an und machen ein Spiel dazu!
Зажжем по сигаретке да поиграем!

Am 21. Februar 2003 gelang es Jordan als erstem 40-jährigen NBA-Spieler, mehr als 40 Punkte in einem Spiel zu machen.
21 февраля 2003 года Джордан стал первым 40-летним игроком в истории НБА, набравшим 43 очка за матч.

Bei jeder Runde musste ein Spieler entweder einen neuen Einsatz machen, um dabeizubleiben, oder aufgeben.
В каждом раунде игрок мог либо остаться в игре, либо выйти.

Es ist ein Spiel, und ich mache bei diesem blöden Spiel einfach nicht mehr mit.« Sie drosch auf seine Hand ein.
Это идиотская игра, и я не собираюсь больше в нее играть. — Она сильно ударила Каллена по руке, и тот ее отдернул

Seit dem wir Spieler sind, sollen wir eine Wette auf das Spiel machen?
Так как мы игроки, давай заключим пари на игру?

So wie Spione«, antwortete ich schnell und versuchte ein Spiel draus zu machen.
Будто мы шпионы, — быстренько выдумала я, пытаясь превратить всё в игру.

Er legte den Finger an die Lippen und zwinkerte Chris zu, um ein Spiel daraus zu machen.
Он приложил палец к губам и заговорщицки подмигнул Крису, как будто затеял новую игру.

Er wandte sich wieder dem Stapel mit den Delinquenten zu und versuchte, ein Spiel daraus zu machen.
Он вернулся к стопке дел, пытаясь превратить все это в игру.

Ich hab den Jungen eins der besten Spiele machen sehen, die ich jemals erleben durfte.
Этот парень был лучшим игроков из тех, кого я видел в своей жизни.

Er schien sich fast ein Spiel daraus zu machen, alle raten zu lassen.
Казалось, для него это игра – заставлять всех теряться в догадках.