ein steter Tropfen höhlt den Stein
вода камень точит · капля и камень долбит · капля камень точит
ein Tropfen oor Russies
ein Tropfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
капля
[ ка́пля ]
In jedem literarischen Werk ist die gesamte Sprache eingeschlossen, so wie das Meer in einem Tropfen Wasser.
В каждом произведении литературы заключён весь язык так же, как море – в капле воды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur leicht, so daß nur ein Tropfen Blut austritt.
А, совсем забылLiterature Literature
(36) War er nicht ein Tropfen Sperma, der ausgestoßen wurde?
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
Der Kerl ist in zwei Hälften gerissen worden – und hier gibt es nicht einen Tropfen Blut!
Только спасите Падме от смертиLiterature Literature
Ein Hoffen, ein Hassen, ein Lieben, ein Leiden, Wie wir träufen zu einem Tropfen Unser Blut als Blutsbrüder.»
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиLiterature Literature
Sondern nur darum, dass ich einen Tropf am Arm und Tage meines Lebens an ein Krankenhausbett verloren habe.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
Seltsamerweise bekamen wir nicht einen Tropfen Regen mehr auf der ganzen Reise nach den Marquesas.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
Ein Tropfen, und ein Mann schläft acht Stunden.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
der alte Mittag schläft, er bewegt den Mund: trinkt er nicht eben einen Tropfen Glücks
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаLiterature Literature
Es wird aussehen, wie ein Tropfen Zellen in einer Fruchtblase
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn du nur einen Tropfen davon in dir hast, bist du ein Sympath.
Интерны должны быть не видны и не слышныLiterature Literature
Wir schafften dreißig Meilen, ohne einen Tropfen Benzin zu verbrauchen.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
Der Italiener war so dankbar für die Rettung gewesen, dass er geschworen hatte, nie wieder einen Tropfen anzurühren.
Чувствуй себя как домаLiterature Literature
Einem Tropfen.
Прости, что ты сказала?ted2019 ted2019
Haben Sie nicht die Aufständischen aufgehalten, noch dazu ohne einen Tropfen Blutvergießen auf beiden Seiten?
Я Карла ПартиLiterature Literature
Das Letzte, was er sah, war ein Tropfen seines eigenen Blutes, der in seinem Anisette landete.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *Literature Literature
Und in seinem »alles« rundete sich wie in einem Tropfen Wasser eine ganze Welt.
Не вздумай сдаться!Literature Literature
Wir geben dieser Welt nicht einen Tropfen Wasser.
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
Nur einen Tropfen.
Я был очень любезен с женой ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nahm von jedem einzelnen Mann einen Tropfen Blut... und sammelte es in dem Kelch.
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich das Meer auf hunderterlei Weise brodelt, kann ich nicht einen Tropfen daraus trinken.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Ich wollt, ich könnt dich nach einem Tropfen Wasser auf die Zunge aus der Hölle schreien hören.
Уехать из города?Literature Literature
Geben Sie noch einen Tropfen Lebensmittelfarbe hinzu.
Данные таблицы или & запроса в файлLDS LDS
Gott ist gut.« Tirzah hob wie flehend die Hände und stöhnte wieder: »Wasser, Mutter, Wasser, nur einen Tropfen!
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Dabei wurde kaum ein Tropfen verschwendet.
Это интересная роль?jw2019 jw2019
Ich zerstörte ihn, ohne einen Tropfen Blut zu vergießen.
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
1197 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.