eine Untersuchung vornehmen oor Russies
eine Untersuchung vornehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
обследовать
[ обсле́довать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte ihn untersuchen, zu mir nach Hause einladen, ihn kennenlernen, eine Untersuchung vornehmen, um herauszufinden, ob er ein gutes oder faules Ei ist.
Я туда заходила.Даже не заметилаQED QED
Wenn Sie zuvor eine ärztliche Untersuchung vornehmen wollen, bin ich bereit.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Bis dahin werde ich eine gründliche Untersuchung der drei Zimmer vornehmen«, sagte Poirot.
Какого цвета мои глаза?Literature Literature
Andere möchten solch eine Untersuchung vielleicht zu ihrer eigenen Information vornehmen lassen.)
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРjw2019 jw2019
Als sie mir empfahl, zur Beobachtung in ein Krankenhaus zu gehen und dort Untersuchungen vornehmen zu lassen, war ich natürlich besorgt.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?jw2019 jw2019
Schließlich wurde ich eine Woche beurlaubt, um in Guadalajara einige Untersuchungen vornehmen zu lassen.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLDS LDS
Wenn das FBI forensische Untersuchungen vornehmen will, bekommt es eine Genehmigung.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
ersucht die Sachverständigengruppe, den betroffenen Staaten so weit wie möglich alle sachdienlichen Informationen, die sie im Zuge der gemäß ihrem Auftrag durchgeführten Untersuchungen sammelt, zur Kenntnis zu bringen, damit diese eine rasche und gründliche Untersuchung vornehmen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen können, und ihnen das Recht auf Antwort einzuräumen;
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосUN-2 UN-2
ersucht die Sachverständigengruppe, den betroffenen Staaten so weit wie möglich alle sachdienlichen Informationen, die sie im Zuge der gemäß ihrem Auftrag durchgeführten Untersuchungen sammelt, zur Kenntnis zu bringen, damit diese eine rasche und gründliche Untersuchung vornehmen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen können, und ihnen das Recht auf Antwort einzuräumen
Почему ты спрашиваешь?MultiUn MultiUn
ersucht die in Ziffer 19 genannte Sachverständigengruppe, möglichst alle sachdienlichen Informationen, die sie bei ihren auftragsgemäß durchgeführten Untersuchungen sammelt, den interessierten Staaten zur Kenntnis zu bringen, damit diese eine rasche und gründliche Untersuchung vornehmen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen können, und ihnen das Recht auf Antwort einzuräumen;
Не сходи с ума.Дики помедленнее!UN-2 UN-2
Ich hatte ein Auto zur Verfügung, aber leider hatte ich die ärztliche Untersuchung noch nicht vornehmen lassen, die erforderlich ar, um eine vorübergehende Fahrerlaubnis zu erhalten.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLDS LDS
ersucht die in Ziffer # genannte Sachverständigengruppe, den betroffenen Staaten so weit wie möglich alle sachdienlichen Informationen, die sie im Zuge der gemäß ihrem Auftrag durchgeführten Untersuchungen sammelt, zur Kenntnis zu bringen, damit diese eine rasche und gründliche Untersuchung vornehmen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen können, und ihnen das Recht auf Antwort einzuräumen
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьMultiUn MultiUn
ersucht die in Ziffer 16 genannte Sachverständigengruppe, den betroffenen Staaten so weit wie möglich alle sachdienlichen Informationen, die sie im Zuge der gemäß ihrem Auftrag durchgeführten Untersuchungen sammelt, zur Kenntnis zu bringen, damit diese eine rasche und gründliche Untersuchung vornehmen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen können, und ihnen das Recht auf Antwort einzuräumen;
Мой ужасный сын- Бернард?UN-2 UN-2
ersucht die in Ziffer 25 genannte Sachverständigengruppe, so weit wie möglich alle sachdienlichen Informationen, die sie im Zuge der gemäß ihrem Auftrag durchgeführten Untersuchungen sammelt, den betroffenen Staaten zur Kenntnis zu bringen, damit diese eine rasche und gründliche Untersuchung vornehmen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen können, und ihnen das Recht auf Antwort einzuräumen;
Вы художницаUN-2 UN-2
»Wir werden eingehendere Untersuchungen vornehmen, im Zweifelsfall auch mit Scanner, um einen Hirntumor auszuschließen.«
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Der Rat der Rechnungsprüfer entscheidet allein über die vollständige oder teilweise Anerkennung der vom Generalsekretär vorgelegten Bescheinigungen und Erläuterungen und kann nach seinem Ermessen eine genaue Untersuchung und Prüfung aller Finanzunterlagen einschließlich derjenigen im Zusammenhang mit Vorräten und Sachanlagen vornehmen.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфUN-2 UN-2
nimmt ferner davon Kenntnis, dass zuerst der Ständige Ausschuss im Jahr 2001 und danach der Rat im Jahr 2002 eine weitere Untersuchung der Größe und der Zusammensetzung des Rates und des Ständigen Ausschusses vornehmen und dabei die in Ziffer 252 des Berichts des Rates1 genannten Fragen behandeln werden;
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.