es fragt sich, wann oor Russies
es fragt sich, wann
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
когда-то
[ когда́-то ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es fragt sich ja gerade, wann jenes »Vordrängen« auf Kosten anderer Werte stattfindet?
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
Es fragt sich nur noch, wann – heute Nacht, morgen oder in drei Monaten.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
Verstohlen zupfte er an seinem Krawattentuch und fragte sich, wann es so warm im Raum geworden war.
Нарисуешь мне рыцаря?Literature Literature
Er fragte sich, wann es Gilbey erlaubt würde, seine Tochter mit nach Hause zu nehmen.
Так раздражающеLiterature Literature
So war es nur natürlich, daß sie sich fragten, wann und wie sich das alles abspielen würde.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьjw2019 jw2019
Er fragte, wann es aufhören würde, sich zu bewegen.
Ты арестован, приятельted2019 ted2019
Es dauerte nicht lange, und er fragte sich, wann er seinen Anwalt frühestens anrufen könnte.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Vermutlich fragte sie sich, wann ich es tun würde oder warum ich es noch nicht getan hatte.
Он сделан из дерева, и за ним едятLiterature Literature
Harding erhob sich und fragte, wann es René recht sei, den Vertrag zu unterzeichnen.
Вспороло мне спинуLiterature Literature
Es wurde so schlimm, dass Jeff Bicks sich schon fragte, wann Gott seinem Leid ein Ende bereiten würde.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulldozer fragte: »Wann haben Sie erkannt, dass es sich um einen Bankraub handelte?
Лью, это не так простоLiterature Literature
Ich fragte mich, seit wann es als unklug gelten mochte, sich allzusehr um die Belange des Königs zu kümmern.
Ты прав.Мы его перекрасимLiterature Literature
Wann wird es für mich zu spät sein, fragte sich Kate.
Энаешь, Это так подходит?Literature Literature
Johanson fragte sich, wann Olsens Kinder ins Bett gingen und ob sie es überhaupt jemals taten.
Не был на воле?Literature Literature
Trotzdem zog er sich schnell an und fragte mich nur, wie es mit mir stände und wann ich fortginge.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
Er fragte sich, was es mit diesem Typen auf sich hatte – wer er war und wann er wiederkommen würde.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнLiterature Literature
Er preßte sie immer wieder an sich, und dann fragte er: »Und du – seit wann weißt du es?
Никто не знает, кто он и как выглядитLiterature Literature
Wann ist es passiert, daß ich mich in sie verliebt habe, fragte er sich immer wieder.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
Kommt es, so fragt sich vielleicht mancher, nach all den vielen Jahren überhaupt noch darauf an, wann das Gedächtnismahl gefeiert wird?
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныjw2019 jw2019
Ich war in den letzten Jahren in über 20 Ländern, wo es "Paarung in Gefangenschaft" gibt, und ich fragte die Menschen: Wann fühlen Sie sich zu Ihrem Partner am meisten hingezogen?
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?ted2019 ted2019
Wann immer ihr zu Ohren kam, dass jemand »in Ehren« gestorben sei, fragte sie sich, wie es wohl dem Toten damit ging.
Иди сюда,сынокLiterature Literature
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.