Es geschah in einer Nacht oor Russies

Es geschah in einer Nacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Одной счастливой ночью

voorbeelde

Kapitel 12 Es geschah in einer Nacht Kater sind anders als Hunde.
Глава 12 Как-то ночью Кот не собака.

Nicht Es geschah in einer Nacht, sondern Es geschah nie.
Не из серии “это случилось однажды вечером”, а скорее “этому не бывать никогда”.

Es geschah in einer Nacht,
" Одной счастливой ночью ".

Es geschah in einer stürmischen Nacht, in der Nacht, die Jared noch heute in seinen Alpträumen verfolgte.
Была штормовая ночь, Джаред до сих пор видит эту ночь в кошмарах.

Nun, damals geschah es, dass in einer Nacht plötzlich überall brennende Steine vom Himmel fielen.
Однажды наступила такая ночь, когда с неба стали падать полыхающие огнем камни.

Es geschah in einer warmen Sommernacht, einer Nacht voller Hoffnungen und Versprechungen.
Это случилось ночью, полной теплого ветра, надежды и обещания.

In einer Nacht im späten Juli geschah es, daß der Namenlose die Maria Agneta erblickte.
Однажды ночью, в конце июня, Безымянному удалось издали повидать Марию-Агнету.

In derselben Nacht noch geschah es ihr, daß sie durch ein Geräusch im Vorzimmer plötzlich erwachte.
В ту же ночь ее внезапно разбудил неясный шум в прихожей.

Eines Nachts, ohne zu wissen, wie es geschah, lag sie in seinen Armen.
И вот однажды ночью, сама не зная как, она очутилась в его объятиях.

Und dies geschah nach der Nacht, in der Weio mit einem unbekannten Mann ins Inspektorenhaus ging ...« Es war ganz still.
И случилось это после той ночи, когда Вайо пошла во флигель к управляющему с неизвестным мужчиной... Стало совсем тихо.

Diesem Patientenwillen nicht zu entsprechen, wenn dieser seine Fähigkeit der Entscheidungsfindung eingebüßt hat – wie es geschah, als DeBakeys Ehefrau angeblich mitten in der Nacht in eine Sitzung des Ethikkomitees hineinplatzte und die unverzügliche Operation ihres Gatten verlangte - dieses Ignorieren des Patientenwunsches also, steht im Widerspruch zu dem in den letzten 20 Jahren hart erkämpften Respekt vor der Autonomie des Patienten.
Пренебрегать желаниями пациента, когда он теряет способность самостоятельно принимать решения (как это произошло, когда, по рассказам очевидцев, жена Дебейки ворвалась на позднее заседание больничного комитета по этике и потребовала проведения операции), является неуважением к автономии пациента, с таким трудом приобретенной за последние 20 лет.