es gleichtun oor Russies

es gleichtun

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

уподобиться

[ уподо́биться ]

werkwoord

уподобляться

[ уподобля́ться ]

werkwoord

voorbeelde

Gewiss möchte jeder von uns es ihnen gleichtun, wenn es die Umstände erfordern (2. Timotheus 3:12).
Будем же и мы поступать так же, если того потребуют обстоятельства (2 Тимофею 3:12).

Man müsse es ihnen gleichtun und sie noch übertreffen.
А потому им следовало подражать в этом и даже превзойти их.

Ja, er wollte es Gott gleichtun, er änderte sie nach seinem frechen Willen, verzerrte ihre Seele.
Мало того, он задумал стать равным богу, он дерзновенно, по собственной воле изменял их; он искажал их душу.

Wie können wir es Josua gleichtun, und inwiefern ist das lebenswichtig?
В чем мы можем подражать Иисусу Навину и почему делать это важно?

Wie können wir es Lehi gleichtun?
Что мы с вами можем вынести для себя на примере Легия?

Sie können es Eva gleichtun.
У нас есть ее пример для подражания.

Jetzt werde ich es ihnen gleichtun.
Сейчас я собираюсь присоединиться к ним!

Ich stand da und wünschte, es ihr gleichtun zu können.
Я стояла там, желая сделать то же самое.

Inwiefern bewies Jesus Geduld, und wieso sollten wir es ihm gleichtun?
Как Иисус проявлял терпение и почему нам нужно поступать так же?

Sie hätten dann die moralische Autorität, um zu verlangen, dass andere Nationen es ihnen gleichtun.
Тогда они имели бы моральное право требовать это и от других стран.

Ich hoffe, daß andere bekannte Musiker es mir gleichtun werden.»
Надеюсь, моему примеру последуют и другие известные музыканты.

Wir müssen es ihnen gleichtun.
То же должно быть и с нами.

Worauf konzentrierte sich Jesus, und wie können wir es ihm gleichtun?
На чем сосредоточивался Иисус и как мы можем ему подражать?

Aber was ist mit unseren eigenen Leuten, die es ihnen gleichtun und denen sie Macht verliehen haben?
Но как быть с нашими соплеменниками, которые перекинулись к ним и вошли в силу?

Aber er will es Gott gleichtun.
О, как бы хотелось ему властвовать над божьей обителью!..

Er hat das Recht, zu fordern, daß wir es ihm gleichtun.
И имеет право требовать, чтобы мы были ему под стать.

Worin waren uns die Apostel ein Vorbild? Warum sollten wir es ihnen gleichtun?
Какой настрой, подобный настрою апостолов, нам следует развивать и почему?

* ihr Wissen an Familienmitglieder und andere weitergeben, damit sie es ihnen gleichtun
* Обучение членов их семей тому же самому

Wie kannst du es Jeremia gleichtun und nach Jehova suchen?
Как ты можешь подражать Иеремии в том, чтобы искать Иегову?

13 Wir können es Jesus gleichtun.
13 Пример Иисуса учит тому, как нам следует помогать другим.

(b) Wie können wir es ihm gleichtun?
Как Павел проявлял смелость и как сегодня христиане следуют его примеру?

Was für ein Beispiel gab Daniel bei seiner weltlichen Arbeit, und wie können wir es ihm gleichtun?
Какой пример подал Даниил в отношении служебных обязанностей и как мы можем ему в этом подражать?

Wie können wir es ihm gleichtun und trotz der Hindernisse, die uns den Weg versperren, voller Glauben vorwärtsstreben?
Как мы можем быть похожими на него и двигаться вперед с верой, несмотря на препятствия на нашем пути?

Was sagte Pablo Barros darüber, warum er stark bleiben konnte? Wie kann man es ihm gleichtun?
Что, по словам Пабло Барроса, помогло ему выстоять в испытании и как другие служители Иеговы могут следовать его примеру?