es ist oor Russies

es ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

это

pronoun interjection

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.
Я убежден, что эта работа идеальна для вас.

Soortgelyke frases

es ist klar
видно · ясно

ich bin schwul
я гей · я голубой · я лезбиянка · я лесбиянка

es ist schwer
трудно · тяжело

Mir ist schwindlig
У меня кружится голова

es ist kalt
холодно

ich bin Analphabet
я неграмотная · я неграмотный

voorbeelde

Es ist doch nichts sonderlich Selbstsüchtiges in dieser Liebe, glaube ich?
Надеюсь, в такой любви нет никакого особенного эгоизма?

Es ist dringend.
Это срочно.

Es ist unglaublich, wie sie mich behandelt.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.

Es ist der rote Van, genau hier.
Вон там стоит красный фургон.

Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.

Sie werden sich wohl am Ende wundern, dass ich Ihnen schreibe, aber es ist wegen Rollo.
Вы, наверное, удивитесь, что я Вам пишу, но это все из-за Ролло.

Es ist wunderschön.
Здесь очень красиво.

Es ist einfach so erwachsen.
Это так по-взрослому.

Es ist die gleiche graue Lepra, die gegenwärtig das Gebiet der Yanonámi heimsucht.
Та же самая серая зараза сейчас распространялась по землям народа яномани.

Tut mir leid wegen der Störung, ich weiß, es ist schon spät.
Извините, что побеспокоила, понимаю, что сейчас уже поздно.

Es ist eine verbreitete Technologie in Afrika.
Это общая технология в Африке.

Es ist der Wille Gottes und nicht die Schuld der Menschen.
Здесь воля Божия, а не вина людей.

"Von den Plätzen erschallen Rufe: ""Aber es ist ja längst eine Leiche."""
С мест раздаются крики: «Да он уж давно труп».

Es ist kein Wunder, daß wir immer wieder auf Grenzen dessen stoßen, was unser Gehirn erfassen kann.
Не удивительно, что мы постоянно сталкиваемся с пределами понимания, выставленными нашим мозгом.

Es ist nicht der Krebs.
Это не из-за рака...

Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.

Es ist kein Leichtes, einer Mutter von ihren verschwundenen Kindern zu sprechen, und was wußte er denn eigentlich?
Не так-то легко говорить с матерью о ее пропавших детях.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.

Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Это вполне делает мой лоб болит! "

Es ist wirklich merkwürdig, daß dies ausgerechnet passierte, als Batta starb.
Чрезвычайно подозрительно, что такая вещь произошла сразу же после смерти Батты.

Nach zwölf Stunden Schlaf taucht Frantz auf, aber es ist, als würde er noch immer schlafen.
Франц очнулся после двенадцатичасового сна, но такое ощущение, что он по-прежнему спит.

Es ist auf jedem Foto.
Они на каждой фотографии.

Kari, es ist, als verblaßt er innerlich und verläßt uns, ohne wirklich fortzugehen.
Он словно тает изнутри, Кари, уходит куда— то, где нам его не догнать.

Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.
Жаль, что они разводятся.

Es ist nicht hier.
Что, если он не здесь?