es ist dringend oor Russies

es ist dringend

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

это срочно

[ э́то сро́чно ]

Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

voorbeelde

Es ist dringend.
Это срочно.

Verzeihung, Doktor, es ist dringend
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочно

Sagen Sie, es ist dringend.« Ich nannte die Telefonnummer des Hotels.
Скажите, что это срочно. — И я дала номер отеля.

Es ist dringend, also...
Это срочно.

Es ist dringend, mein Lieber, ein Pestfall.
Это срочно, старина, речь идет о чуме.

Es ist dringend.
Говорит, что это срочно.

Es ist dringend, wir müssen sofort los.
Это срочно, мы не можем ждать.

Es ist dringend erforderlich, dass ihr eure Pflicht vor Gott erfüllt.
Необходимо, чтобы вы безотлагательно выполняли свой долг перед Богом.

Es ist dringend, dass wir sichere Orte für diese Tiere schaffen.
Нам срочно нужно создать безопасное место для этих диких животных.

Es tut mir leid, aber es ist dringend.
Прости, но это срочно.

Es ist dringend noetig, die Spirale der Kriegshandlungen zu brechen.
Необходимо срочно остановить раскручивание спирали военных действий.

Komm schnell, ich muss dich sprechen, es ist dringend.»
Приезжай немедленно, мне надо поговорить с тобой, дело срочное.

Es ist dringend.
Это очень срочно.

Er sagt, es ist dringend.
Он говорит это срочно.

Es ist dringend notwendig, den Trend jetzt umzukehren.
Сегодня назрела экстренная необходимость повернуть эту тенденцию вспять.

ich brauche einen Gefallen, es ist dringend.
Мне нужна помощь, срочно.

Es ist dringend erforderlich, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.

Brendan, ich habe dich lieb, aber es ist dringend nötig, dass wir unsere Privatsphären respektieren.
Брендан, я тебя люблю, но мы должны друг друга уважать.

« Ihre Stimme trug erstaunlich klar über den Strand zu ihnen hinunter. »Sie sagt, es ist dringend!
— Ее голос, на удивление отчетливый, пронесся над пляжем. — Она говорит это очень важно!

Es ist dringend, eine Distanz von ihr zu haben.
Это будет срочно, когда я буду подальше от неё.

Sir, es tut mir leid, dass ich hier so reinplatze, aber es ist dringend.
Сэр, извините, что без разрешения, но дело срочное.

«Tranquility...« «Es ist dringend«, unterbrach Conklin.»Ich muß sofort mit John St.
– Срочное дело, – перебил его Конклин. – Мне надо немедленно переговорить с Джоном Сен-Жаком.

Es ist dringend.
Этo сpoчнo.

Ich muß mit dem Oberst sprechen... ja, es ist dringend.
Мне нужно поговорить с полковником... Да, это срочно.