es ist klar oor Russies

es ist klar

es ist klar (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

видно

[ ви́дно ]

bywoord

ясно

[ я́сно ]

adjective adverb

voorbeelde

Und es ist klar, dass du ein Fremder bist.
А ты явно незнакомец.

Es ist klar, dass du dich jetzt sehr elend fühlst und das ganze Leben in düsteren Farben siehst.
Я прекрасно понимаю, что сейчас у тебя тяжело на душе и ты представляешь всю нашу жизнь в черном свете.

Es ist klar, daß diese Fortschritte mit der Zeit Boden gewinnen müssen und werden.
Нет сомнения, что прогресс в этой области должен быть и действительно будет.

Doch es ist klar, dass Lord Asriel uns braucht, Schwestern.
Но у меня нет сомнений в том, что мы нужны лорду Азриэлу, сестры.

Es ist klar, daß es sich auch hier nicht um die Einwohnerzahl, sondern um den Geist handelt.
Ясно также, что дело здесь не в числе обитателей, но в духе.

Es ist klar, daß die veränderte Funktion nicht das trifft, was die Ausdrücke zu Ausdrücken macht.
Ясно, что эта измененная функция не затрагивает того, что делает выражение выражением.

Es ist klar, dass Menschen vom Krieg fliehen, man kann ihnen nicht Zuflucht verweigern.
Понятно, что люди бегут от войны, отказать в убежище им невозможно.

Aber es ist klar, daß die Majorität von vornherein das moralische Übergewicht für sich hatte.
Но ясно, что большинство уже с самого начала имело за собой моральный перевес.

Und es ist klar, daß sie einen ganz anderen Charakter hat als der Titel eines Gemäldes.
И ясно, что характер их совершенно иной, чем у названий картин.

»Es ist klar, er gibt sich mit den Arbeitern ab.
«Ясно, что он возится с рабочими.

Es ist klar, dass es beim Nabelschnurvorfall sehr viel auf die Beschaffenheit des vorausgehenden Teiles ankommt.
Ясно, что при выпадеши пуповины многое зависишь отъ свойствъ подлежащей части.

Es ist klar, dass er es erlaubte sich von der Dynamik seines schlechten Rufes beeinflussen lässt.
Очевидно, что он позволил, чтобы на него повлияла его быстро растущая дурная слава, так сказать.

Es ist klar, niemand möchte altmodisch aussehen.
Ясно, что никто не хочет выглядеть старомодным.

Es ist klar: Wir auf unserer Erde sind viel zu klein, um unsere Vulkane zu kehren.
Конечно, мы, люди на Земле, слишком малы и не можем прочищать наши вулканы.

Thomas sagte: »Es ist klar, daß ein solches Angebot unannehmbar ist.
Томас сказал: — Ясно, что подобное предложение неприемлемо.

Sie mögen in guter Absicht gekommen sein, aber es ist klar, auf welcher Seite Sie sind.
Вы можете прийти сюда с благими намерениями, но ясно, кому вы подчиняетесь.

Es ist klar, dass er schuldig ist.
Очевидно, что он виновен.

Es ist klar, dass die Aufgabe des Kampfes gegen Terrorismus für alle vorrangig ist.
Понятно, что задача борьбы с терроризмом является для всех приоритетной.

Es ist klar, dass das Mädchen nicht freiwillig für 30 Stunden verschwand.
Ясно, что девочка абсолютно точно не добровольно исчезала на 30 часов.

Es ist klar, daß dieser Produktionspreis derselbe bleiben kann, obgleich der Wert der Waren sich verändert.
Очевидно, что эта цена производства может оставаться неизменной, хотя стоимость товаров изменяется.

Es ist klar, dass ISIL-Extremisten in Syrien nicht bleiben können.
Ясно, что игиловцам на территории Сирии не удержаться.

Es ist klar, dass es um das Gleichgewicht geht.
Ясно, что речь идет о балансе.

Es ist klar, daß Nietzsche hier sein eigenes Verfahren der Weltauslcgung trifft.
Ясно, что Ницше касается здесь своего собственного метода истолкования мира.

Es ist klar, daß der betreffende Soldat die Rolle des ersten Kristalls in gesättigter Lösung spielte.
Ясно, что приезжий солдат играл роль первого кристалла в насыщенном растворе.

Es ist klar, wann das alles anfing.
Ясно, когда это всё началось.