es ist mir egal oor Russies

es ist mir egal

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

мне всё равно

[ мне всё равно́ ]

мне плевать

[ мне плева́ть ]

Soortgelyke frases

Ist mir egal
Мне всё равно

es ist egal
неважно · ничего · это не имеет значения

das ist mir egal
мне всё равно

voorbeelde

Es ist mir egal, wie wir das tun.
Мне всё равно, как мы это сделаем.

Es ist mir egal, ob Sie daraus für Valchek einen Fall machen oder nicht.
Мне не важно, раскроешь ли ты это дело для Валчека или нет.

Es ist mir egal, wer oder was du bist!
— Да мне плевать кто ты или что ты!

Es ist mir egal, ob ich dieses Los habe oder nicht, kapiert?
Мне все равно, взяла я билет или нет, слышите?

Es ist mir egal was du lernst.
Мне все равно чему ты там учишься.

Es ist mir egal, was sonst noch passiert.
Мне плевать что ещё тут произойдёт.

Es ist mir egal.
Мне плевать.

Es ist mir egal, wo ich schlafe.
Мне все равно, где спать.

Es ist mir egal, wie verloren du sein magst.
Мне плевать, каким потерянным ты себя чувствуешь.

«, stieß Eleäzaras hervor. »Es ist mir egal!
— сплюнул Элеазар. — Мне все равно!

Es ist mir egal.
А знаешь, мне плевать.

Es ist mir egal, wer zuschaut, ich achte nicht auf die vulgären Sachen, die sie rufen.
Мне даже плевать, кто смотрит, и я не обращаю внимания на все те пошлые вещи, что они свистят.

Es ist mir egal, ob Du sie schurigelst oder bestichst, solange Du diese Auskunft bekommst!
Мне не важно, кнутом или пряником ты добудешь сведения!

Es ist mir egal, ob du ihn kennst.
Мне плевать, знаешь ли ты его.

Es ist mir egal, was passiert.
Мне все равно что произойдет.

Es ist mir egal.
Мне все равно.

Es ist mir egal.
Мне всё равно.

Es ist mir egal, was Tristan und Amber mir zeigen oder sagen könnten, aber das weiß er nicht.
Мне наплевать на то, что могли показать или рассказать Эмбер с Тристаном, но он этого не знает.

« »Madam, es ist doch keine ...« »Es ist mir egal, wie Sie es nennen!
«Мне не важно, как вы это называете!

Es ist mir egal.
Мне пофигу.

« »Es ist mir egal, was dein Mann dir erzählt hat.
— Меня не интересует, что тебе наговорил твой муж.

Aber es ist mir egal, denn es ist nicht mein Fehler.
Но меня это не беспокоит, это не моя вина.

Es ist mir egal, auf welcher Seite sie stehen.
Мне наплевать, на чьей они стороне.

Es ist mir egal.
А мне всё равно.