es ist nicht aller Tage Abend oor Russies

es ist nicht aller Tage Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

ещё не вечер

voorbeelde

Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Ещё не вечер.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Цыплят по осени считают.

Wir haben Angst um sie, aber wissen Sie, ich sage immer, es ist ja noch nicht aller Tage Abend, sie kann ja noch kommen.
Нам за нее страшно, но, как я говорю, времени прошло совсем мало, и надежда пока есть.

Aber tatsächlich ist noch nicht aller Tage Abend, und es ist ganz sicher nicht zu früh, Möglichkeiten auszuloten, die nicht nur die Voraussetzungen für einen Umgang mit dem Konflikt, sondern für seine Beilegung schaffen.
Но завтра, действительно, другой день, и конечно, не слишком рано начать изучать возможности, которые обещают не только управление конфликтом, но и его решение.