es ist nicht vorhanden oor Russies

es ist nicht vorhanden

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

нет

verb adverb

voorbeelde

Das Wahrsein, sagt Aristoteles, ist nicht etwas unter den Dingen, es ist nichts Vorhandenes.
Истинность, говорит Аристотель, не есть нечто среди вещей, она не налична.

Ich beschreibe es Dir nicht, so ist es gewissermaßen nicht vorhanden.
Не описываю это, и оно вроде не существует вовсе.

Free Love Diese Idee einer christlichen und es ist auch nicht vorhanden keine Liebe des freien
Free Love Эта идея христианского и он также не существует не любовь бесплатно

Es ist dort nichts vorhanden.
Там ничего нет.

Natürlich ist es Schall und Rauch: Es ist nicht mehr vorhanden, als das bloßes Beharren auf der Tatsache, dass etwas vorhanden ist – nämlich diese unaussprechliche und doch lebensnotwendige Sache, die wir Menschenrechte nennen.
Это дым и отражения, конечно: ничего, кроме простого утверждения, что в этом есть нечто: эта невыразимая, но существенная вещь, называемая правами человека.

Eigentlich ist es nicht vorhanden.
Точнее, до нуля.

Gefahr ist hier vorhanden, aber es ist nicht das wirklich Böse, sondern nur ein Fädchen davon.
Здесь действительно таится опасность, но не настоящее зло, а всего лишь одна его нить.

Und wenn es nicht zugänglich ist wie ein vorhandener Stein, dann entscheidet das nicht im mindesten über seine Seinsart.
И если они не так доступны как наличный камень, то это ни в малейшей мере не решает об их способе быть.

Sie müssen eine ganze Festplatte oder freien verfügbaren Platz auf einer Platte (neu) partitionieren; es ist nicht möglich, bereits vorhandene Partitionen zu verwenden.
Вы можете (пере)разметить только весь диск или использовать только доступное место на диске; невозможно задействовать существующие разделы.

Es ist einfach nicht genug Energie vorhanden.
Нам просто не хватит энергии.

Aber plötzlich sagte sie: »Und doch, es ist nicht alles Sonnenschein – es sind auch düstere Wolken vorhanden.
Наконец она сказала: — Однако не все так солнечно, есть и теневая сторона.

Und wenn man etwas nicht sieht, bedeutet das keineswegs, daß es nicht vorhanden ist.
– Чтобы ты поняла, что если ты чего-то не видишь, это еще не значит, что оно не существует.

Wenn es nicht vorhanden ist, schlägt die Nutzerverwaltung fehl.
В противном случае пользователи синхронизироваться не будут.

Aber wie kann ich dann für etwas dankbar sein, von dem ich weiß, daß es nicht vorhanden ist!
Но каким образом тогда я могу быть истинно благодарным за что-то, чего, как я знаю, — нет?

Die Vervollständigung ist nicht eindeutig. Es ist mehr als eine Übereinstimmung vorhanden
Завершение неоднозначно, существует более одного варианта

Es ist oft nicht die Bereitschaft vorhanden, sich niederzulassen und sich der sofort anstehenden großen Verantwortung zu stellen.
Многие не желают успокоиться и принять на себя нелегкие обязанности, от которых никуда не деться.

Oh, ich widerspreche mir nicht: es ist auch möglich, daß das Geld gar nicht vorhanden war.
я не противоречу себе: деньги могли быть и существовать.

Ist es meine Schuld, wenn ich etwas liebe, was nicht vorhanden ist?
Моя ли вина, если я люблю того, кого нет?

Es ist eben »Dasein« und nicht bloß »Vorhanden-sein« (Heidegger).
Это именно бытие, а не просто наличествование (Хайдеггер).

Aber auch er ist nicht vorhanden; es gibt nichts als Stille und Ruhe.
Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения.

23 Und nun, davon gab Mose Zeugnis, aber infolge von Schlechtigkeit ist es unter den Menschenkindern nicht vorhanden.
23 И Моисей свидетельствовал об этом, но из-за нечестия нет этого среди детей человеческих.

Diese Datei (%#) ist nicht vorhanden. Es können nur lokale Dateien ausgewählt werden
Файл (% #) не существует. Возможен выборе только локальных файлов

Es ist auch gar nicht viel Mobiliar vorhanden, nur Sommermobiliar – oder, wenn Sie so wollen, Sommernacktheit.
Мебели не много, это чисто летняя мебель – или летняя скудость, если вам так больше нравится.

Jetzt sieht man die Kugeln nicht mehr springen oder herumwirbeln, denn es ist nicht mehr genug Platz dafür vorhanden.
Сейчас они больше не прыгают и не скачут: для этого не осталось места.