Es ist schon spät! oor Russies

Es ist schon spät!

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Уже поздно!

Es ist schon spät und ich beeile mich nach Hause zu kommen.
Уже поздно, и я тороплюсь домой.

voorbeelde

Tut mir leid wegen der Störung, ich weiß, es ist schon spät.
Извините, что побеспокоила, понимаю, что сейчас уже поздно.

Aber jetzt geh ins Bett, es ist schon spät.« »Nein, noch nicht.
А теперь ложись спать, уже поздно

Ältere, es ist schon spät.
Старшие, уже поздно.

Es ist schon spät.
" Репортер:

Ich weiß, es ist schon spät, wo du bist...
Ну, я знаю это поздно, где ты, но...

Es ist schon später Herbst, aber ungewöhnlich warm, und eine Weile herrscht eitel Sonnenschein.
Погода для поздней осени стояла не по сезону теплая, и какое-то время ярко светило солнце.

Es ist schon spät.
Уже слишком поздно.

Es ist schon spät geworden.
Ааа, вот уже как поздно.

Es ist schon spät. Lasst uns gehen!
Уже поздно, пошли!

Es ist schon spät...
Уже поздно...

Doch es ist schon spät, und morgen müssen wir früh aufstehen.
Но уже поздно, а завтра нам рано вставать.

Es ist schon spät.“ „Ja, ja, es ist schon spät“, sagte Vater Povondra zähneklap-pernd.
– Конечно поздно, – продолжал стучать зубами Повондра-отец. – Слишком поздно.

Es ist schon spät und wir gehen, sobald ihr ausgetrunken habt.
Поздно, и мы отправляемся по домам, как только вы допьете свои стаканы.

August 1920) Montag abend Es ist schon spät, nach einem trotz allem etwas trüben Tag.
Понедельник, вечером Уже поздно, день был несколько сумрачный, несмотря ни на что.

Das muss ein aufregender Beruf sein.« »Kommen wir gleich zur Sache, es ist schon spät.
— Давайте-ка прямо к делу, лейтенант, сейчас уже довольно поздно.

„Es ist schon spät, spät,“ flüsterte sie lächelnd.
– Поздно, поздно, уж поздно, – прошептала она с улыбкой.

Es ist schon spät.« »Ich versuche, noch heute abend zurück zu sein.
Уже поздно. — Если удастся, вернусь сегодня к ночи.

Es ist schon spät, und die Aufgestiegenen ... wir alle sind müde.« Icenga nickte. »Natürlich.
Время позднее, а Восходящие... все мы устали.

Es ist schon spät, finden Sie nicht?
Ну, уже довольно поздно.

Locke, ich weiß, es ist schon spät.
— Извините, доктор Лок, я знаю, что уже поздновато.

“Es ist schon spät”, murmelte sie, erkannte aber im selben Augenblick, wie sehr sie ihn brauchte.
– Уже поздно, – сказала она, несмотря на то что внезапно осознала, как сильно нуждается в его плече.

Es ist schon spät, aber...
Я знаю, уже поздно, но...

Als der Gesang endete, erhob sie sich und sagte, ohne Lachlan anzusehen: »Es ist schon spät, Euer Hoheit.
Когда песня закончилась, она поднялась и сказала, не глядя на Лахлана: – Уже поздно, Ваше Высочество.

„Es ist schon spät, ich bin müde, und von deinen Zigaretten kriege ich Kopfschmerzen”, knurrte ich.
— Уже поздно, я устала, а от твоих сигарет разболелась голова

Komm, Fred, komm, es ist schon spät.« Der Hund war schrecklich anzusehen.
Пошли, Фред, пошли, поздно уже.