es ist unmöglich oor Russies

es ist unmöglich

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

нельзя

[ нельзя́ ]

bywoord

Es ist unmöglich, in diesem Restaurant zu essen, ohne reserviert zu haben.
В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.

voorbeelde

Es ist unmöglich, dass irgendjemand sie so weit unten begraben hat – außerdem, wer würde tote Tiere begraben?
Так далеко, что никто не мог бы их закопать — да и кто будет закапывать мертвых животных?

Und es ist unmöglich, diesen Film langsamer laufen zu lassen und die Einzelbilder zu betrachten.
И прокрутить этот фильм в замедленном режиме, изучить каждый отдельный его кадр нельзя.

„Es ist unmöglich, irgendeinem dieser Berichte volles Vertrauen zu schenken“, fügte er hinzu.
«Невозможно полностью доверять ни одному из этих сообщений», — добавил он.

Aber es ist unmöglich, die Menschen endlos zu belügen: Irgendwann kommt die Wahrheit doch ans Licht.
Но невозможно обманывать людей бесконечно долго — однажды ложь все равно станет очевидна.

Es ist unmöglich, einen regulierenden Rahmen zu konzipieren, der jedes spezielle Finanzinstrument und -institut berücksichtigt.
Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.

Es ist unmöglich zu realisieren.
Нет причин, чтобы это произошло.

Ein himmelweiten Unterschied, aber es ist unmöglich.
Все разница во Вселенной, но это невозможно.

Es ist unmöglich, und doch ist es wahr!
Невозможно – и все-таки правда!

Es ist unmöglich, den Abschuss eines Langer-Marsch-Boosters zu verheimlichen.
Скрыть запуск ракетоносителя «Лонг марч» невозможно.

Wir erfassen j etzt seinen Sinn : es ist unmöglich, die durch die Aneignung symbolisierte Beziehung zu realisieren.
Смысл этого мы узнаем сейчас: невозможно реализовать отношение, символизируемое присвоением.

Es ist unmöglich, hier »rassistische Untertöne« zu vermeiden.
Здесь невозможно избежать «расистского подтекста».

»Es ist unmöglich, die Ideologie einer entwickelten Gesellschaft mit Gewalt zu verändern«, hielt der Alari dagegen.
– Невозможно насильно сменить идеологию развитого общества, – отпарировал алари

Das ist alles aus der Luft gegriffen, es ist unmöglich.
Это просто сотрясение воздуха, это невозможно.

denn es ist unmöglich, daß Gott jemals lügt.
«Невозможно Богу,— знаем мы,— солгать».

Es ist unmöglich.
Это невозможно.

Es ist unmöglich, einen Doppelagenten zu beleidigen.
Да и разве можно оскорбить двойного агента?

Es ist unmöglich.
Что ты собираешься делать?

Es ist unmöglich, die alle wieder hinzukriegen, hab ich Recht?
Нам уже не хватит времени, чтобы всё это переделать?

Joseph Smith hat erklärt: „Es ist unmöglich, dass man in Unwissenheit errettet werden kann.“( LuB 131:6.)
Джозеф Смит провозгласил: «Человеку невозможно быть спасенным в невежестве» (У. и З. 131:6).

Es ist unmöglich, denn die Muttersprache bleibt im tiefsten Innersten bestehen.
Это невозможно, потому что язык матери остается глубоко внутри вас.

Es ist unmöglich, dass jemand anderes als der Mörder, diese Probe hinterlassen hat.
Кроме убийцы никто не мог оставить этот образец.

Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
Нельзя каждую дорогу очистить от снега.

Es ist unmöglich mit Handschuhen Mikroelektronik zu konstruieren
С микроэлектроникой невозможно работать в перчатках

Es ist unmöglich, Dir die traurige Geistesschwäche zu schildern, in die alles das mich versetzt.
Невозможно тебе передать, в какое унылое отупение все это меня приводит.

Es ist unmöglich, neue und sinnvolle europäische Projekte im Ausmaß von 200 Milliarden Euro jährlich festzulegen.
Невозможно сформулировать новые и целесообразные европейские проекты на сумму в 200 миллиардов евро в год.