es ist unbedingt oor Russies

es ist unbedingt

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

необходимо

[ необходи́мо ]

bywoord

Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.
Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.

voorbeelde

Es ist unbedingt erforderlich, eine Erklärung zu verbreiten, warum man Sie nicht gesehen hat!
Нам нужны более связные объяснения того, почему вас два дня никто не видел.

Es ist unbedingt notwendig, dass es zu uns zurückkehrt, bevor...« Er verstummte. »Bevor was?
Крайне важно, чтобы священный предмет возвратили, прежде чем... — Он умолк

Kommen Sie, Watson– es ist unbedingt erforderlich, dass wir als Erste vor Ort sind.
Идемте, Ватсон, мы непременно должны первыми добраться до места.

Es ist unbedingt erforderlich, dass die Frauen der Kirche sich zusammenscharen, um das Werk voranzubringen.
Существует огромная потребность в сплочении женщин Церкви для продвижения работы вперед.

Es ist unbedingt erforderlich, dass wir lernen, darüber hinaus zu sehen.
Важнее продолжать достигать лучших результатов.

Es ist unbedingt nötig, dass mir einer glaubt.
Необходимо, чтобы хоть кто-нибудь мне верил.

Versucht, mich nicht noch einmal zu stören, es sei denn, es ist unbedingt erforderlich.
Попытайся не беспокоить меня без крайней необходимости, хорошо?

Es ist unbedingt erforderlich, dass alle Mitglieder diese künstlichen Barrieren auf ein Minimum beschränken.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.

Und es ist unbedingt zu vermeiden, daß sich Schulden anhäufen.
И всячески старайтесь не накапливать долгов.

Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.
Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.

Es ist unbedingt notwendig, dass wir unsere Reihen schließen, dass wir wie ein Mann marschieren.
Абсолютно необходимо, чтобы мы сомкнули ряды, чтобы мы шагали вместе, все как один.

Bitte tun Sie es doch, es ist unbedingt nötig, dass wir uns noch einmal sehen.
Умоляю, не поступайте так: нам совершенно необходимо снова увидеться.

Ehrlich, mein lieber Junge, es ist unbedingt notwendig.
Честное слово, это необходимо, мой милый мальчик.

»Es ist unbedingt erforderlich, unbedingt, verstehen Sie, daß alle seine Unschuld anerkennen!
— Нужно, понимаете ли, нужно, — продолжала она, — чтобы все признали его невиновность!..

Es ist unbedingt nötig, dass beide Parteien versuchen, dieses Vertrauensdefizit zu schließen.
Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.

Es ist unbedingt ein Mittel erforderlich, das die Ernährung fördert und nicht schädlich wirkt.«
Необходимо такое средство, которое бы поддерживало питание и не вредило.

Es ist unbedingt erforderlich, Somalias Versorgungsweg über das Meer offen zu halten.
Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.

Es ist wunderbar, und es ist unbedingt erforderlich, zu wissen, wer der Herr Jesus Christus ist.
Это удивительно и абсолютно необходимо – познать, кто же такой Господь Иисус Христос.

Mir ist untersagt, sie zu enthüllen, es sei denn, es ist unbedingt erforderlich.
Мне запрещено раскрывать их до тех пор, пока не будет крайней необходимости.

Es ist wunderbar, und es ist unbedingt erforderlich, zu wissen, wer der Herr Jesus Christus ist.
Это удивительно и абсолютно необходимо - познать, кто же такой Господь Иисус Христос.

Es ist unbedingt erforderlich, dass die Öffentlichkeit dies versteht und damit einverstanden ist.
Общественное понимание и согласие будут иметь решающее значение.

Es ist unbedingt notwendig, dass Sie heute herkommen.
Мне нужно, чтобы вы пришли сегодня.