es ist schwer oor Russies

es ist schwer

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

трудно

[ тру́дно ]

adjective adverb

Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.
Ему было трудно жить на его небольшую пенсию.

тяжело

[ тяжело́ ]

adjective adverb

Man sagt, er sei schwer krank.
Говорят, он тяжело болен.

voorbeelde

Es ist ein Kostümgeschäft, aber es ist schwer zu finden, weil man in den Keller gehen muss.
Он находится в магазине костюмов, но его сложно найти, потому что он в подвале.

Es ist schwer, mit einem streng zu sein, der so angenehm verliert.
Трудно быть строгим с человеком, который так теряет деньги.

... es ist schwer, so lustigen Leuten wie euch dergleichen begreiflich zu machen ... ein wenig unglücklich, nicht wahr?
трудно объяснить это таким веселым людям, как вы... слегка несчастен, так понятно?..

Es ist schwer zu erklären.
Это трудно объяснить.

Das war schwierig für ein Kind; es ist schwer für jeden.
Не простая задача для ребёнка, да и для кого угодно.

Es ist schwer, Gargan zu verlassen.
Нам будет тяжело расставаться с Гарганом.

Es ist schwer, ein Fahrradkurier zu sein ohne Fahrrad, alter Junge.
Сложно быть рассыльным на велосипеде без велосипеда, старина.

Es ist schwer, das Original zu sein.
Это трудно - быть настоящим.

Es ist] schwer, Glauben zu haben.
Трудно иметь веру.

Es ist schwer, alles klar zu sehen.
Из-за этого их и сложно увидеть.

Und er vermutete genau das Falsche. »Es ist schwer, sie schon in so jungen Jahren zu verlieren.
Он угадал неправильно: – Тяжело, что она оставила вас такой юной.

Es ist schwer sich zu unterhalten, wenn einem jemand die Kehle zudrückt.
Достаточно сложно говорить, когда у тебя на шее чья-то рука.

Es ist schwer, Gegnern die Hand zu reichen, die die eigenen Familienmitglieder und Nachbarn töten.
Трудно пожать руку соперникам, которые убивают твоих соседей и семью.

Es ist schwer, sich ihren Worten zu verschließen und ihr nicht zu glauben.
Трудно игнорировать ее слова и не верить ей.

Es ist schwer zu sagen ob das rote, weiße oder schwarze dominiert.
Трудно сказать, которая из них преобладает – красная, белая или черная.

Es ist schwer, solche Wachgesellschaften dazu zu bringen, Fragen zu beantworten und mit der Polizei zusammenzuarbeiten.
Такие охранные предприятия исключительно трудно заставить отвечать на вопросы и сотрудничать с полицией.

Es ist schwer zu verstehen.
Это сложно объяснить.

Es ist schwer, stelle ich fest, nicht an bessere Zeiten zu denken.
На мой взгляд, очень трудно не думать о лучших временах.

Es ist schwer, jemandem, der seine Arbeitsstelle schätzt, klarzumachen, weshalb man keinen Job möchte.
Тому, кто ценит работу, трудно объяснить, почему Вы не хотите искать работу.

Es ist schwer für sie.
Ей, наверное, очень грустно

Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
Тому трудно угодить.

Es ist schwer zu beschreiben, wie dieses erste Lesen war, es kam so vieles zusammen.
Трудно описать, каково было читать ее впервые, так много всего обрушилось.

Es ist schwer, dabei zuzusehen, wie jemand da durch muss, nicht wahr?
Тяжело наблюдать, как кто-то мучается, правда?

Es ist schwer.
Это тяжело.