es ist nötig oor Russies

es ist nötig

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

нужно

[ ну́жно ]

bywoord

Und du dachtest nicht, es wäre nötig, diese Informationen zu teilen?
И ты не считаешь нужным, поделиться этой информацией?

необходимо

[ необходи́мо ]

adjektief

Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.

следовать

[ сле́довать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

es ist nicht nötig
не для чего

voorbeelde

Sie haben heute drei SSR-Agenten ins Krankenhaus befördert. Also ja, es ist nötig.
Ты отправила трёх агентов в больницу сегодня, так что необходимость есть.

Wirtschaftswachstum braucht Kapitalismus, aber es ist nötig, damit er richtig funktioniert.
Экономическому росту нужен капитализм, но тот, который работает правильно.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
Необходимо быть готовым к худшему.

Die Insel hat dir gesagt, es ist nötig, deine eigenen Leute lahmzulegen?
Остров сказал тебе, что необходимо глушить сигнал своих же людей?

Es ist nötig, Mrs. Marbury.
Это необходимо, миссис Марбери.

Nora, es ist nötig, das zu sagen.
Нора, я обязана это говорить!

Sie ist eine Kämpferin, und es ist nötig, dass sie informiert wird.
– Она борец за справедливость, и в какой-то момент нужно будет ее подключить.

Es ist nötig.
Нет, нужно.

Es ist nötig, hier auf einige noch provisorische Einzelheiten des Intelligenzmechanismus einzugehen.
Необходимо предварительно определить здесь некоторые детали устройства интеллекта.

Es ist nötig, dass in meinem Leben alles zu etwas dient!›
Все в моей жизни должно чему-то служить!»

Es ist nötig, daß ich dir den Unterschied zeige zwischen den Stofftieren und den echten.«
Нужен, чтобы объяснять различие между игрушечными зверями и настоящими.

Es ist nötig, dass die Presse ihre Rhetorik etwas herunterfährt.
Необходимо, чтобы пресса немного сбавила обороты.

Ich denke, es ist nötig, dass du es tust.
Думаю, тебе необходимо это сделать.

Es ist nötig, die Regeln zu beachten.
Нужно следовать правилам.

Wir kommen der Polizei nicht ins Gehege, außer es ist nötig.
Мы не вмешиваемся в работу полиции, пока не появится необходимость.

Aber es ist nötig.
Но это не обязательно.

Es ist nötig, diesen Kampf zu führen, um ‘das wirkliche Leben fest zu ergreifen’ (1.
Павел показал это в своем сердечном обращении: «Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван».

Es ist nötig, die Toilette zu zeigen, da Marion Crane versucht, Beweise darin zu vernichten.
Показать унитаз просто необходимо, потому что Мэрион Крейн смывает туда улики.

Es ist noetig die historischen Denkmaeler in der Region zu bemerken.
Следует отметить и находящиеся в регионе исторические памятники.

Es ist nötig, dass man an Gott und an seinen Sohn Jesus Christus glaubt.
Необходимо иметь веру в Бога и Его Сына, Иисуса Христа.

Es ist nötig, den Raum als Ganzes zu lösen.
Придётся расматрывать территорию как одно целое.

Es ist nötig, weil es sich überall um die Selbstbehauptung des Menschen handelt.
Она необходима потому, что всюду речь идет о его самоутверждении.