es ist notwendig oor Russies

es ist notwendig

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

надо

[ на́до ]

pre / adposition

Ich weiß nicht, wieso Chuck dachte, es sei notwendig, mich hier herauszuholen.
Не знаю, с чего Чак решил, что меня надо спасать.

необходимо

[ необходи́мо ]

bywoord

Es ist notwendig, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Необходимо обращать больше внимания на грамматику.

voorbeelde

Und es ist notwendig, dass diese Beziehung Hoffnung widerspiegelt.
И нам необходимо, что бы эта связь вернула нам надежду.

Und es ist notwendig, dass Entscheidungen für sie getroffen werden.
И для этого должны приниматься соответствующие решения.

« »Es ist notwendig.« »Ich erlaub’ es nicht!
"— ""Это необходимо"". — ""Я не позволю!"""

Aber Gesetz ist doch Gesetz, es ist notwendig, und es ist gut.
Но закон есть закон, он необходим, он есть благо.

Es ist notwendig, dass Sie sich vor, während und nach Ihrer Mission für das Erlösungswerk einsetzen.
Мы нуждаемся в том, чтобы вы были вовлечены в работу спасения до, во время, а также после служения на миссии.

Es ist notwendig, daß sich die ganze Partei läutert.
Необходимо, чтобы вся партия отдала себе в этом отчет.

Es ist notwendig, an irgendetwas zu glauben.
Вам нужно во что-нибудь верить.

Entweder es ist notwendig, daß es getan wird, oder ich möchte, daß es getan wird.
Либо это необходимо сделать, либо мне просто хочется это сделать.

Es ist notwendig, die ermöglichende Funktion des Fokus zu betrachten, der als LIEBE bekannt ist.
Необходимо рассмотреть, что за вращение отвечает деятельность фокусировки, известная как Любовь.

Liebe Florence, es ist besser – es ist notwendig, daß wir weniger häufig miteinander verkehren.
Дорогая Флоренс, так лучше... это необходимо... чтобы мы встречались реже.

Es ist notwendig, ein für allemal die Ursache einer derartigen Erregbarkeit auszumerzen.
Необходимо раз и навсегда уничтожить причину подобной возбуждаемости.

Es ist notwendig, dass alle für solche Verbrechen verantwortliche Personen bestraft werden.
Необходимо, чтобы все ответственные за такого рода преступления были выявлены, их вина доказана, и они понесли заслуженное наказание.

Es ist notwendig.
Без этого нельзя.

Es ist notwendig, ihnen die leuchtenden Perspektiven des Glaubens und der Freundschaft mit Christus zu erschließen.
Необходимо открыть им светлую перспективу веры, дружбы со Христом.

Es ist notwendig.
Это необходимо.

Es ist notwendig, in der Arbeitswelt die Vorteile der Erhaltung einer alternden Erwerbsbevölkerung besser bewusst zu machen.
Необходимо повысить уровень информированности на рабочем месте о преимуществах сохранения стареющей рабочей силы.

Es ist notwendig, unseren Mitarbeitern attraktive Arbeitsbedingungen anzubieten.
Необходимо обеспечить им комфортные условия для плодотворной работы.

Das ist der Grund, warum Tantra soviel vom Körper spricht: es ist notwendig.
Вот почему тантра так много говорит о теле - это необходимо.

Aber es ist notwendig, mit der EU zusammenzuwirken.
Однако нам необходимо взаимодействовать с ЕС.

Es ist notwendig, gegen illegale, konfliktschürende Geschäftstätigkeiten anzugehen.
Необходимо принимать меры в отношении незаконной коммерческой деятельности, которая подпитывает конфликты.

Es ist notwendig, dass Sie sich uns im Kampf gegen die Pornografie anschließen.
Нам необходимо, чтобы вы поддержали нашу борьбу с порнографией.

Es ist notwendig, diese Bedrohung ausschließlich mit der Zustimmung des jeweiligen Staates zu bekämpfen.
Бороться против этой угрозы необходимо исключительно с согласия соответствующего государства.

Es ist notwendig, dass du dort hingehst.
Тебе необходимо пойти.

Es ist gut, es ist notwendig, daß die Alliierten Spaniens mit denen Italiens in direkte Verbindung treten.
Хорошо, что испанские члены Альянса устанавливают непосредственный контакт с членами в Италии, это необходимо.

Aber wie dem auch sei, es ist notwendig.
Это должно быть сделано.