wäre es möglich? oor Russies

wäre es möglich?

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

неужели

[ неуже́ли ]

bywoord

Ist es möglich, sie war es in Auswendiglernen ist es nicht erforderlich, dass ein Buch, könnte recht haben?
Неужели она была запоминать его в которые не требуют книге, могут быть правы?

Soortgelyke frases

es ist durchaus möglich
э́то вполне́ возмо́жно

es ist möglich
возможно · можно

ist es möglich?
неужели

voorbeelde

« »Wäre es möglich, daß Grubengas und Sumpfgas ziemlich ähnlich sind?
«Возможно ли, что болотный газ и рудничный газ схожи друг с другом?»

Wäre es möglich, daß Esther mit so einem alten Mann etwas angefangen hatte ?
Неужели Эстер могла быть в близких отношениях с таким стариком?

War es möglich, daß man eine so offensichtliche Lücke in den Quellen übersehen hatte?
Возможно ли, чтобы специалисты просто просмотрели этот пробел в источниках?

War es möglich, diese ungeahnten Vorboten der Katastrophe vorherzusehen?
Существовала ли возможность предвидеть непредвиденные предпосылки бедствия?

War es möglich, dass sich seine eigene Intelligenz abhängig von seiner Gesellschaft veränderte?
Неужели его мышление меняется в зависимости от общества, в котором он находится?

Wäre es möglich, dass Frank da ein bisschen nachgeholfen hat? Nein.
А сам Фрэнк, случайно, не мог ей в этом помочь?

War es möglich, dass er einfach nur seinen Teil zu einem höflichen Gespräch beitrug?
Скорее всего, он просто старался поддержать вежливый разговор.

Jetzt war es möglich, der Organisation der Versammlungen und der Kongresse mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Теперь можно было подумать, как улучшить деятельность собраний и проведение конгрессов.

War es möglich, daß jemand in der Abwesenheit Ling Chus in den Raum gekommen war?
Как же это было возможно, чтобы кто-нибудь в отсутствие Линг-Чу попал в комнату?

Jetzt war es möglich, jeden Fleck der Erde unverzüglich, ohne Zeitverlust, zu erreichen.
Появилась возможность попасть в любое место мгновенно, не тратя лишнего времени.

Wie zum Teufel war es möglich, das Licht in der Kammer einzuschalten, ohne zuerst die Tür zu öffnen?
Как это вообще возможно включить свет в этой комнате, не открывая при этом дверь.

Wie war es möglich, eine andere Welt zu finden, indem man durch einen schimmernden Schleier ging?
А как отправляться в другой мир, просто проходя через сверкающую сеть?

War es möglich, dass er sich nach einer sterblichen Frau verzehrte?
Возможно ли, чтобы он так томился по смертной женщине?

Das Gespräch mit Sax war zwar immer noch frustrierend, aber dank seiner Arbeit mit Michel war es möglich.
Говорить с Саксом до сих пор было тяжело, но благодаря работе с Мишелем – уже возможно.

Du sagst das, als wäre es möglich.
Вы говорите так, будто это возможно.

War es möglich, daß Bendeigid nicht ahnte, wie Ardanos in den vergangen Jahren das Orakel manipuliert hatte?
Неужели он не догадывается, что Арданос все эти годы манипулировал Оракулом?

War die Begegnung zufällig erfolgt, oder war es möglich, dass der Bursche ihn und Adrian gezielt verfolgt hatte?
Случайный встречный или человек, следивший за ним с Адрианом?

War es möglich, dass die Senatoren nicht Bescheid wussten?
Может ли быть такое, что сенаторы не знают об этом?

War es möglich, dass meine Suche eine so einfache Lösung hatte?
Могли мои поиски иметь такое легкое решение?

War es möglich, oder täuschten sie ihre Sinne?
Возможно ли, иль чувства ее обманывают?

War es möglich, daß Gott, der Inspirator des Verfassers der Bibel, so viel Zeit mit weltlicher Poesie verlor?
Возможно ли, чтобы Господь, водивший рукой создателя Библии, [128] растратил столько времени на мирскую поэзию?

War es möglich, daß sie nichts von der Ermordung Lynes gehört hatte?
Возможно ли, что она ничего не слыхала об убийстве Лайна?

Wo auch immer Clary sich befinden mochte: Theoretisch war es möglich, dass sie gerade schlief.
Где бы ни была Клэри, она, вполне возможно, сейчас спит.

Dabei wäre es möglich gewesen, anders zu leben.
А при этом можно было бы жить иначе.

Wobei mir gerade einfällt – wäre es möglich, einen Schlüssel für diese Schreibtischschublade zu organisieren?»
Кстати, это напомнило мне, ты можешь достать ключ от этого ящика стола?