wäre sie ein Auto oor Russies

wäre sie ein Auto

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой

voorbeelde

Das bedeutete, sie war in einem Auto, und sie war nicht allein – jemand musste fahren.
Это означало, что она на машине, и не одна – машину кто-то должен был вести.

War sie mit einem Auto da?
У неё была машина?

Sobald sie alt genug war, konnte sie sich ein Auto kaufen.
Когда она подрастет, то сможет купить себе автомобиль.

Wenn die Säcke zu schwer waren, half sie einem, sie zum Auto zu tragen; wie Alexandra war sie von kräftiger Statur.
Если сумки оказывались слишком тяжелыми, вдова помогала ей дотащить их до машины; как и Александра, вдова была сильной.

Aber die gute Nachricht war, dass sie mir ein Auto holen würde, um mit meiner Schwester zu helfen.
Но была и хорошая новость - она собиралась купить мне машину, чтобы помочь с сестрой.

Das letzte Mal, als sie in einem Auto war, ist sie fast gestorben.
В последний раз, когда она была в машине, она чуть не умерла.

Aber ein Stockholmer war es jedenfalls.« »Sie wissen nicht, was es für ein Auto war?
Но в любом случае это был автомобиль со стокгольмским номером. – А вы не знаете, какой марки? – Конечно.

Ein Lichtkegel huschte über sie hinweg, als wäre gerade ein Auto in die Einfahrt gebogen.
Огни двигались над ними так, будто во внутренний дворик только что заехала машина.

Die Chance, zu studieren, war ihr entwischt, als sie siebzehn war und Papa von einem Auto überfahren wurde.
Возможность поступить в колледж исчезла, когда отец попал под машину.

Drei Tage später, sie war im Theater gewesen, hat sie eine Abkürzung zum Auto genommen...
Тремя днями спустя она была с друзьями в театре, возращаясь короткой дорогой к машине...

Sie wäre beinahe von einem Auto erfasst worden.
Её чуть не сбила машина.

Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
Её чуть не сбила машина.

Doch für sie war das Auto ein Glückssymbol.
Но для нее машина была символом счастья.

Vor zwei Jahren, vielleicht sogar noch vor einem wäre sie diesem Auto nachgerannt.
Два года назад, а может, даже год назад она бы бросилась за машиной.

Jetzt sagen Sie auf einmal, Sie sahen ihn mit einer Frau, die wie Sie eine Prostituierte war, in sein Auto steigen.
Теперь вы утверждаете, что видели, как он садился в свою машину с женщиной, такой же проституткой, как и вы сами.

Die Schiebetür war groß genug für ein Auto, wenn sie ganz offen war, aber die hier war nur für Menschen.
В полностью раскрытую переднюю задвижную дверь легко проходил автомобиль, но задняя предназначалась только для людей.

Und eines Tages war sie mit ihrem Auto unterwegs, und plötzlich hörte sie ein Lied im Autoradio, das sie an diesen Mann erinnerte.
И вот как- то в машине она неожиданно слышит по радио песню, которая напомнила ей о бывшем возлюбленном.

Vor ein paar Stunden war Ihr Auto eine nützliche Maschine, der Sie jeden Tag vertraut haben.
Пару часов назад ваша машина была полезной вещью, на которую вы полагались ежедневно.

Anscheinend war sie mit ihrem Freund in einem Auto zugange, und ein Irrer hat sie beide erschossen.
Она была в машине со своим парнем, а какой-то маньяк застрелил их прямо там.

Sie war noch nie in einem Auto gefahren.
Прежде на машине она не ездила ни разу.

" Wenn Sie ein Auto wären, dann ein 68er Dodge Charger. "
" Если бы ты была автомобилем, ты была бы Додж Чарджером 68-го года "

Mary war in ihrem Zimmer, als sie ein Auto vor dem Haus halten hörte.
Мария была в кровати, когда услышала, как к дому подъехала машина.

Sie waren ...« »Russ, die hatten ein Auto gestohlen und irgendwie zwei Waffen und Munition aufgetrieben.
— Расс, они угнали машину и каким-то образом раздобыли два пистолета и патроны.

Sie waren ein Stück mit dem Auto in Richtung Marseille gefahren.
Они немного проехали на машине в сторону Марселя.