heller Glanz oor Russies
heller Glanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
освещение
[ освеще́ние ]
свет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie er so ging, sah er vor seinen Füßen einen hellen Glanz.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
Aber mit den letzten Worten des Gesangs dunkelte das Licht, verlor seinen hellen Glanz.
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
Der Leutnant sah den schönen, grauen, hellen Glanz ihrer großen Augen.
Думаю, что я да могуLiterature Literature
Wie Anea gesagt hatte: Er schirmte den hellen Glanz seiner Flamme ab, damit andere nicht geblendet wurden.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своихправительствLiterature Literature
Yaris erschauderte und wandte Elric den Rücken zu; er blickte lieber in den hellen Glanz des Feuers.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!Literature Literature
Natürlich hatte sie ihre gute Figur und ihr strahlendes Aussehen, all diesen hellen Glanz von Haut und Haar.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Der Ruhm seiner Güte würde in hellem Glanz erstrahlen.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
HELL glänzen die Pflastersteine im Licht der brennenden Sonne an einem heißen Sommertag.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделjw2019 jw2019
„Ruft den Herrn an, damit sein Reich auf der Erde vorwärtsschreite, damit ihre Bewohner es empfangen mögen und bereit seien für die kommenden Tage, in denen des Menschen Sohn im Himmel herabkommen wird, angetan mit dem hellen Glanz seiner Herrlichkeit, um dem Reich Gottes zu begegnen, das auf Erden errichtet ist.
Тогда становись священникомLDS LDS
5 Ruft den Herrn an, damit sein Reich auf der Erde vorwärtsschreite, damit ihre Bewohner es empfangen mögen und bereit seien für die kommenden Tage, in denen des aMenschen Sohn im Himmel herabkommen wird, bangetan mit dem hellen Glanz seiner cHerrlichkeit, um dem dReich Gottes zu begegnen, das auf Erden errichtet ist.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLDS LDS
Und je mehr ich meine Haut dem Mondlicht aussetze, um so heller scheint dieser Glanz auf ihr zu werden.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
Seine Zähne glänzen hell im Feuerschein. »Dann sind wir uns also einig«, sagt er. »Wir fünf geben ein gutes Team ab.
А с вашей семьёй он знаком?Literature Literature
Er war wirklich: »Nitor splendens Pario marmore purius.« Reinern Glanzes als der hellest polierte Marmor von Paros.
У меня есть корабльLiterature Literature
Inzwischen war es nah genug, dass er Ariadnes blaues Hemd und ihr helles Haar in der Sonne glänzen sehen konnte.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
Er findet sich in einem ganz hellen Raum, von dessen Wänden Kristalle glänzen.
Да.- Что именно?Literature Literature
Dort leuchtet das Licht des Tages nicht so hell, und die Sterne scheinen ihren Glanz zu verlieren.
Здесь ровно # миллионовLiterature Literature
Die erste Ehe mit dem Dauphin von Frankreich war am hellen Tage geschlossen worden: Tage des Glanzes und der Ehre.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Der Prophet Joseph schrieb über den lebendigen Christus: “Seine Augen waren wie eine Feuerflamme, sein Haupthaar war weiß wie reiner Schnee, sein Antlitz leuchtete heller als der Glanz der Sonne, und seine Stimme tönte wie das Rauschen großer Gewässer, ja, die Stimme Jehovas, die sprach:
Надеюсь, ей ничто не помешаетLDS LDS
12 Er brauchte auf die Antwort nicht zu warten: „Als ich bei diesen Bemühungen mit Befugnissen und im Auftrag der Oberpriester nach Damaskus reiste, sah ich unterwegs, o König, zur Mittagszeit ein Licht, heller als der Glanz der Sonne, das vom Himmel her mich und die, welche mit mir reisten, umblitzte.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
Während die Welt sich quälte und in Unruhe war, während Millionen umhertappten wie ein Blinder nach der Mauer und während alle Menschen insgesamt der Unsicherheit ausgeliefert waren, sahen unsere Augen, hörten unsere Ohren wie am hellsten Tag, ja, mehr noch, heller als der Glanz der Maiensonne, die damals ihre Strahlen über das Antlitz der Natur ergoß!
Всё было ради благой цели и это правдаLDS LDS
Dann funkelte helles Licht aus dem nassen Vorhang, und als sich der Glanz verflüchtigte, war die Familie fort.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?Literature Literature
Sein Leben lang arbeitete er an seinem Zeugnis und gab anderen Menschen Zeugnis von der Wiederherstellung, und dadurch wurde der Glanz dieses Licht für ihn immer heller.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваLDS LDS
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.