in den Süden oor Russies

in den Süden

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

на юг

Tom fährt in den Süden, weil er Sonne braucht.
Том едет на юг, потому что ему нужно солнце.

Soortgelyke frases

In der Glut des Südens
Дни жатвы

voorbeelde

Danach ging es in den Süden nach Atlantic City.
Потом поехали на юг, к Атлантик-Сити.

Also sind sie in den Süden gegangen und haben ein Boot gekauft.
Они отправились на юг и купили там корабль.

Der Bahnhof von Waterloo hat die Reise in den Süden auf der Londoner Seite beträchtlich vereinfacht.
После постройки вокзала Ватерлоо путешествие для жителей Лондона значительно упростилось.

Bist Du wirklich entschlossen, mit Jervis in den Süden zu reisen?
Неужели ты действительно решила поехать с Джервисом на юг?

Jeder wusste, dass er eines Tages in den Süden gehen würde.
Все знали, что настанет день — и он уедет на юг.

Hüllen ist mit Lord Eddard in den Süden geritten, um ...«
Халлен уехал на юг с лордом Эддардом, поэтому...

Die Vögel fliegen in den Süden.
Птицы улетели на юг.

Tom fährt in den Süden, denn er braucht Sonne.
Том едет на юг, потому что ему нужно солнце.

Dabei exportierten sie Schweine in den Süden.
Выменивали у соседей свинину.

Ab in den Süden?
Разве он не на юге?

« »Der Pharao hat angeordnet, dass du Memphis verlässt und zu Isis in den Süden reist.
— По приказу фараона ты должен оставить Мемфис и присоединиться к Исиде на юге страны.

In den Süden, an den Kuban oder weiter.
На юг, на Кубань али дальше.

Sobald ein neuer Wind kommt, werde ich in den Süden ziehen und mich in Regen verwandeln.
Ведь когда налетит новый ветер, он перенесет меня на юг и там я прольюсь дождем.

Der König hat ihn in den Süden geschickt, damit er dort die Armeen inspiziere.
– Король посылал его с инспекцией всех войск на юге Англии.

Ich fahre für ein paar Wochen in den Süden, um meine Ruhe und meine Kräfte zurückzugewinnen.
Сам я ближайшее время поеду на юг, чтобы успокоиться и собраться с силами.

Es war einmal ein sehr kranker Spatz, der hatte keine Kraft, in den Süden zu ziehen.
Давным-давно один скворец заболел, и оказался слишком слаб, чтобы лететь на юг.

Sonst hätte Basind wohl nie in den Süden kommen dürfen.
Иначе Базинду никогда бы не позволили прибыть на юг.

Gleich nach unserer Heirat zogen wir in den Süden und kehrten nach kurzer Zeit wieder nach Annapolis zurück.
Вскоре после свадьбы мы на некоторое время переехали на юг, а потом снова вернулись в Аннаполис.

Wenn er sofort nach Boras zurückkehrte, hätte er immer noch Zeit, in den Süden zu fliegen.
Если он сейчас же вернется в Бурос, у него останется достаточно времени, чтобы съездить на юг.

Ja, Yabu-sama, der Weg in den Süden ist jetzt frei.
—Да, Ябу-сан, теперь возможен и южный путь наступления.

Kurz bevor ich in den Süden In& hatte ich geheiratet und unser erstes Kind war unterwegs.
Как раз перед, переездом на юг я женился, и скоро должен был родиться мой первый ребенок.

Und so verließ Khalul den Orden, kehrte in den Süden zurück und suchte an anderer Stelle nach Macht.
Так что Кхалюль покинул орден, вернулся на Юг и стал искать силу в другом месте.

Deshalb schickt er sicher zwei Regimenter in den Süden, wahrscheinlich unter dem Befehl von Merenptah.
Поэтому он отправит на юг два соединения, конечно, под командованием Меренптаха.

Aber sie war noch nie mitgekommen, wenn Peter zu seinem herbstlichen Segeltreff in den Süden fuhr.
Но она никогда не сопровождала Петера, когда тот отправлялся на юг для участия в своих спортивных парусных гонках.

Unter den gegebenen Umständen denke ich, wir gehen besser mit euch zusammen in den Süden.
В сложившихся обстоятельствах, я полагаю, нам лучше пойти на юг с вами.