in der Zeitung oor Russies
in der Zeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
в газете
[ в газе́те ]
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.
в письме
[ в письме́ ]
на бумаге
[ на бума́ге ]
Ich weiß nur, was mir gesagt wurde und was in den Zeitungen war.
Я только знаю, что говорю и что написано на бумагах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht so als hätten wir eine Anzeige in der Zeitung gemacht, dass wir ihn haben.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren doch in der Zeitung abgebildet.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Genau.« »Ich hab das Bild von ihr in der Zeitung gesehen, aber ich hab sie nicht erkannt.
Вы о помолвке?Literature Literature
Erst am nächsten Morgen las ich in der Zeitung, der Reichstag brenne.
Я правильно сделал?Literature Literature
Nach dem Artikel über uns in der Zeitung hatte ich große Schwierigkeiten, manche Leute überhaupt nur zu sprechen.
Разговор оконченLiterature Literature
Und dann – entdeckt sie meinen Namen in der Zeitung.
Я не верю, что это правдаLiterature Literature
Aber wozu das in der Zeitung abdrucken, wenn für viele Leser schon die Wurst »Hundefreude« eine Delikatesse war?
А ты что скажешь?Literature Literature
Viele verstehen unter Öffentlichkeitsarbeit nur, so oft wie möglich in der Zeitung zu erscheinen.
Боюсь, это место меня угнетаетCommon crawl Common crawl
Vieles von dem, was wir heute in der Zeitung lesen, hat Jesus vorhergesagt
Ты самый шикарный!jw2019 jw2019
Und in der Zeitung stand tatsächlich, daß Seine Eminenz N-t verschieden war, und zwar unterwegs.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиLiterature Literature
NORMAN DER KOCH: »Wendy, ich stehe in der Zeitung«, rief ich.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
« Ich sagte: »Sie können es morgen früh in der Zeitung nachlesen.
Какая жалость!Literature Literature
Wundere dich nicht, wenn du in der Zeitung Todesanzeigen für mich siehst.
Ты прекрасно умеешь убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neulich stand in der Zeitung, dass sie jetzt an derselben Stelle ein Flüchtlingslager errichtet haben.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалLiterature Literature
„Ross hat es in Prag in der Zeitung gelesen – es wurde überall in den Medien verbreitet.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
Was soll der Unsinn, der über dich in der Zeitung steht?
[ Звучит ритмичная музыка ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zeitung hatten sie über ihn geschrieben.
Он был невероятнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sehr hatte sie es geliebt, das in der Zeitung zu lesen.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Täglich lesen Millionen ihr Horoskop in der Zeitung, um herauszufinden, wann ihre Erfolgsaussichten am besten sind.
Где мы, черт побери?jw2019 jw2019
Wir sehen es im Fernsehen; wir lesen darüber in der Zeitung.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаQED QED
Dein Thema stand sogar in der Zeitung.
У тебя был ядерный материал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings waren in der Zeitung keine Fotos abgedruckt.
Эссенция Краббаjw2019 jw2019
Endlich las ich in der Zeitung, Josef Kainz sei von seiner Gastspielreise zurückgekehrt.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетLiterature Literature
Habt ihr den Artikel in der Zeitung heute Morgen gelesen?
Просто надень их здесьLiterature Literature
«Ich hab' ein Bild von Ihrer kleinen Tochter in der Zeitung gesehen, Lieutenant.
Смотрит наклон!Literature Literature
3553 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.