kaputt oor Russies

kaputt

[kaˈpʊt] adjektief

kaputt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

сломанный

[ сло́манный ]

adjektief

Er fand einen alten kaputten Stuhl und setzte sich vor das Klavier.
Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.

дефектный

[ дефе́ктный ]

verfolgen wir wirklich diese kaputten Systeme,
мы стремимся добиться чего-то в тех дефектных системах,

разбитый

[ разби́тый ]

adjektief manlike

Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.
Сегодня я разбил вазу.

работать · капут · усталый · разби́тый · сло́манный · испорченный · неисправный · плохой · скверный · обанкротившийся · поломанный

Soortgelyke frases

kaputt schlagen
покалечить

kaputt machen
испортить · повредить · поломать · портить · разбивать · разрушать

kaputt gehen
быть испорченным · быть нарушенным · быть сломанным · испортиться · ломаться · повредиться · поломаться · разрушаться · строй

kaputt sein
распадаться · сломаться

reparier’s nicht wenn’s nicht kaputt ist
от добра добра не ищут

voorbeelde

Er ist seit Jahren kaputt.
Он сломан много лет.

Weil meine alte Leiter kaputt ist.
Потому что моя старая лестница сломана.

Und dann machte ihr Assistent Brian alles kaputt. »’tschuldigung, Isobel, Anruf für dich auf der Drei.
Все разрушил Брайан, ее ассистент, сказав: — Извините, доктор, у вас звонок на третьей линии.

Die Reparatur des Computers brachte keinen Erfolg – »Kaputter« genannt, wurde er schließlich in die Luft gesprengt.
Отремонтировать Сомпьютер не удалось; его прозвали Сгубьютером и в конце концов взорвали.

Ich sage nicht, dass sie kaputt sind.
Я не говорю, что они неисправны.

Mach was auf dem Parkplatz kaputt.
Разбей что-нибудь на стоянке.

Da ist was kaputt gegangen, oder?
Там что-то хлопнуло, да?

Oh, vielleicht, dass ich aus einer kaputten Familie komme, dessen Vater mit der Sekretärin abgehauen ist.
О, может быть о том, что я из неполной семьи, и что мой отец сбежал с секретаршей?

Die Trommel ist kaputt?
Барабан поломан

Ich muss zu ihr, aber mein Auto ist kaputt.
Чувак, мне нужно там быть, чувак тачка не на ходу, не знаю что делать!

Alle vier Tage wäscht sie seinen schwarzen Körper, angefangen bei den kaputten Füßen.
Раз в четыре дня она обмывает его обгоревшее тело, начиная со ступней.

Ein kaputtes Aufziehspielzeug.
Сломанная игрушка.

Sie machen alles was ich ihnen gekauft habe kaputt.
Они уничтожили все, что я им купил.

Wenn wir das blöde Gerät sowieso nicht kaputt machen können, warum spielt das eine Rolle?
Если мы не можем разбить его, какая тогда разница?

Der Stuhl ist kaputt.
кресло сломалось..

Pech für Blindfisch, aber das muss ja nicht heißen, dass wir uns unser Leben kaputt machen müssen.
Стыдно, что так получилось со Слепаком, но это вовсе не означает, что мы должны из-за этого похерить наши жизни.

Wenn die Grenzen der Deformationselastizität überschritten werden, geht der Knochen kaputt, er bricht.
Когда лимит эластичности превышен, кость ломается.

Wir machten eine Lampe kaputt und lachten lange.
Потом разбили лампу и долго хохотали.

Hey, Ihr Liebestester ist kaputt.
Эй, ваш автомат сломан.

Eine der Klaviersaiten ist kaputt.
Одна струна в рояле лопнула.

Dieses alte Auto geht ständig kaputt.
Эта старая машина постоянно ломается.

Mit ihrer Tendenz, alles Schöne mit seltsamen Wahrheiten oder das, was wir als solche verstehen, kaputt zu machen.
Ломать с ее тенденцией, всей красотой со странными правдами или то, что мы понимаем как такой.

Du bist so straight und ich wollte nicht riskieren, irgendwas kaputt zu machen.
Ты такая правильная, и я не хотел рисковать и все разрушить.

Sie haut noch die Tür kaputt.
Она собирается ее сломать, безумная!

Sie sahen aus wie unendlich lange Autowaschanlagen, bei denen die Transportbänder kaputt gegangen waren.
Они напоминали невероятно длинные автомойки, в которых сломались движущиеся дорожки.