laut denken oor Russies
laut denken
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ду́мать вслух
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und einige wurden wahnsinnig.« Moon klang, als würde er laut denken. »Ich danke Ihnen, Mister Clemence.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?Literature Literature
Laut denken ist eine Angewohnheit, die für viele Menschheitstragödien verantwortlich ist.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprechen heißt laut denken Sprache ist ein machtvoller Filter für unsere individuelle Erfahrung.
Она не может длиться долгоLiterature Literature
Das Motto für jeden, der in ein Schwarzes Loch fiele, müßte lauten: Denk imaginär!
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Es war mehr eine Art lautes Denken. »Das hier kann er also gar nicht sein.
Я что- то сказал?Literature Literature
-184- Laut denken Sprache ist ein machtvoller Filter für unsere individuelle Erfahrung.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
Schreib, dass du nervig bist, wenn du laut denkst.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Zwei eindeutige Anzeichen dafür, dass ich unter Stress stehe: laut denken und dirigieren.
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
« sage ich. »Der Kopf zerspringt mir vor lauter Denken, und da kommt sie her und sagt, daß ich nicht denke!
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеLiterature Literature
Sie sind laut, aber ich denke, wir müssen lauter sein.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gräfin Marja hörte ihn an, machte ihre Bemerkungen dazu und begann nun auch ihrerseits laut zu denken.
Нет, еще не встретилисьLiterature Literature
Jetzt.« Die Gespräche kamen wieder in Gang, die Stimmen lauter, das Denken übertönend.
Не так далекоLiterature Literature
An meinem freien Tag und als Freund, erlauben Sie mir, laut zu denken.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was man nicht weiß, das weiß man nicht.« »Manchmal ist es nötig, laut zu denken.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетLiterature Literature
Erlauben Sie sich nicht einmal das Privileg, laut zu denken.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?Literature Literature
Dies ist ein sehr grober Versuch, laut zu denken.
О, да.Стопудовоted2019 ted2019
Barbara hingegen hatte nichts anderes getan, als einer typisch weiblichen Tätigkeit nachzugehen: laut zu denken.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянLiterature Literature
"Gelegentliche AuBerungen lauten: ""Ich denke an nichts"", ""ich habe gar keine Gedanken"", ""so gedankenlos""!"
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
Er liebte es, in meiner Gegenwart laut zu denken.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиLiterature Literature
«, sagte er laut. »Ich denke, er wird in dieser kurzen Zeit nichts Wertvolles gestohlen haben können.
Я бессилен тебе помочь!Literature Literature
Aber ich versuche, laut zu denken.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
In diesem Raum pflegte sie oft laut zu denken.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Literature Literature
Er fing an, laut zu denken, und teilte seine Logik seinen vertrauensvollsten Ratgebern mit.
Ладно, я никуда не идуLiterature Literature
Die Volksmassen bebten noch in allen ihren Fibern und begannen, zum erstenmal nach tausend Jahren laut zu denken.
Я плыл по направлению к ФиджиLiterature Literature
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.