mittelalterliche Geschichte
средневековая история
mittelalterlich oor Russies
mittelalterlich
de
verstaubt (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
средневековый
[ средневеко́вый ]
de
Das Mittelalter betreffend, aus dem Mittelalter stammend.
Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.
Сначала они должны освободиться от своего средневекового образа мыслей.
старозаветный
[ старозаве́тный ]
старосветский
[ старосве́тский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sklaverei ist eine antike Institution, und die mittelalterliche Sklaverei hat ihre Ursprünge im Römischen Reich.
И ты отказался?Literature Literature
“ Zur nächsten Probe sah es oben auf dem Balkon wie in einem mittelalterlichen Alchimistenlabor aus.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
In ihren Augen ist eine solche Ansicht mittelalterlich, überholt.
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
Diese Periode wird auch Mittelalterliche Warmzeit oder Mittelalterliches Klimaoptimum genannt.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюWikiMatrix WikiMatrix
Wir kennen sie aus mittelalterlichen Städten, aus dem Nahen Osten oder weit entfernten Orten wie Indien oder Katmandu.
Твоему слуге?Literature Literature
Die von einander unabhängigen 19 Zimmer und 7 Suiten befinden sich allesamt im Inneren der kleinen Häuser, aus denen das alte, mittelalterliche Dorf besteht.
Я поговорю с КлагетомCommon crawl Common crawl
Was für ein arger, fast mittelalterlich anmutender Ausdruck.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
So dürfte auch die mittelalterliche Gynaecia Cleopatrae zweifellos apokryphen Charakter besitzen.
Ешь как следуетLiterature Literature
Im Gegensatz hierzu wurden im mittelalterlichen England Arbeits- und Kapitaleinkünfte mit einem typischen Steuersatz von 1% oder weniger belegt, und die Arbeits- und Warenmärkte unterlagen dem freien Wettbewerb.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Prozeß der Auflösung der mittelalterlichen Welt hat vierhundert Jahre gedauert und geht in unserer Zeit zu Ende.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Die Tore, Burgen und Brücken der Stadt haben ihr mittelalterliches Flair behalten und sind stumme Zeugen einer Zeit, als Toledo zu den bedeutendsten Städten Europas gehörte.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееjw2019 jw2019
In der mittelalterlichen Kunst entspricht das Aussehen der Menschen ihren Seelen: die Bösen hässlich, die Guten schön.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
Isländische Sagas waren sprachlich nicht so kunstvoll gestaltet wie die mittelalterlichen Erzählungen im übrigen Europa.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Literature Literature
Ebenso wie die Bezeichnung »Katharer« wurde auch das Wort »Kreuzzug« in mittelalterlichen Dokumenten nicht verwendet.
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Und wie das mittelalterliche System davor paßt auch die Wissenschaft allmählich nicht mehr zu der Welt, wie sie ist.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоLiterature Literature
Der Rest der Gruppe folgt ihm wild schreiend, so, wie es Krieger in Filmen über mittelalterliche Kriegsführung tun.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
Anscheinend hat so ziemlich jeder mittelalterliche Serienmörder versucht, mit der Werwolfentschuldigung durchzukommen.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
Brügge ist die besterhaltene mittelalterliche Stadt in ganz Belgien, anscheinend
Ладно, у меня был Доусонopensubtitles2 opensubtitles2
Einen Spaziergang zwischen den mittelalterlichen Stadtmauern zu machen, das Rathaus und den schiefen Kirchenturm zu besichtigen und die größte Kollektion der gesammelten Kunstwerke von Stanisław Ignacy Witkiewicz zu sehen.
И рады устроить кошачий концертCommon crawl Common crawl
Das Denkmal der Architektur - mittelalterliches armenisches Kloster Surb-Khach (1358) - ist in der malerischen Position in 4 Kilometern von der Stadt Stary Krym, eins von ältesten auf Halbinsel.
Его отправили домой много часов назадCommon crawl Common crawl
Doch die weltweiten demokratischen Trends der jüngeren Zeit haben jetzt die Ufer dieses mittelalterlichen Wüstenkönigreiches erreicht und können nicht länger ignoriert werden.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie haben ihn geprüft, als wären wir im mittelalterlichen Italien... und ich kann nicht verleugnen, dass seine Aussprache... bewundernswert ist...
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittelalterliche Hathayogaschriften sagen, dass Shiva 8.400.000 Asanas gelehrt habe, für jede Lebensform eines.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуWikiMatrix WikiMatrix
Und deshalb traf Sofie den als mittelalterlichen Mnch verkleideten Alberto Knox in einer alten Steinkirche aus dem 12.
Смотри, вон ониLiterature Literature
Und sie hatte gute mittelalterliche Ohren.
Пара- тренерыLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.