nach Hause gehen oor Russies
nach Hause gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
возвращаться
[ возвраща́ться ]
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Morgen gehen wir zusammen zur Schule und nach Hause gehen wir auch zusammen.
Завтра мы пойдём в школу вместе, и возвращаться будем тоже вместе.
пойти домой
Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.
приходить
[ приходи́ть ]
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Ich muss am Abend nach Hause gehen und mit meinem Mann alleine sein.
И мне нужно приходить домой и по ночам быть наедине с мужем.
уезжать
[ уезжа́ть ]
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Nein, es sieht nur so aus, weil er hier letzte Woche aufgetaucht ist und einfach nicht wieder nach Hause gehen will.
Нет, он приехал на прошлой неделе, а сейчас не хочет уезжать
уходить
[ уходи́ть ]
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Es war sehr heiß, aber keiner wollte nach Hause gehen.
Был очень жаркий день, но никто не хотел уходить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe sie gesucht und wollte mit ihr nach Hause gehen.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shayne wollte mit Harris nach Hause gehen, um sie nicht weiter zu provozieren.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирLiterature Literature
Und dann würde ich nach Haus gehen und in einen tiefen, erholsamen Schlaf fallen.« »Das ist alles?
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Sollte sie nach Hause gehen ins alte Amphitheater und sich schlafen legen?
Потому что я попросил её об этомLiterature Literature
Lass uns nach Hause gehen.
Он мне даже не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte mich schon umdrehen und nach Hause gehen, aber das konnte ich nun wirklich nicht bringen.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
Ich wollte nach Hause gehen.
Он привык братьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rachel erinnerte sich plötzlich, das sie nach Hause gehen musste.
И неуместной почести позорLiterature Literature
Dann können wir wohl nach Hause gehen.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mir sogar meine Tour vermasselt und ich musste mit leeren Händen nach Hause gehen.
Чудесный МонрепоLiterature Literature
Ihr werdet den Flug nehmen und nach Hause gehen.
Я действительно вас так уважаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt musst du nach Hause gehen, und vergiss deine wahren Eltern.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen wir nicht zu mir nach Hause gehen statt in den Club, von dem ich dir erzählt habe?
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомLiterature Literature
Joe hatte sie an ihrem letzten Arbeitstag früher nach Hause gehen lassen.
Почему оставил пост?Literature Literature
Da es schon spät ist, werde ich nach Hause gehen.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde nach Hause gehen, meinen Sohn umarmen und ihm Huhn kochen.
Да вы слепецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Herr Doll, Sie müssen jetzt nach Hause gehen.»
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
»Erst morgen; ich muß zeitig nach Hause gehen, da ich ein Fest zum Geburtstag meiner Tochter ausrichte.«
Инспектор БлумLiterature Literature
Wenn wir jetzt alle friedlich nach Hause gehen, schlagen wir unseren Feinden ein Schnippchen.
Вы хотите что- нибудь приобрести?Literature Literature
Darf ich nach Hause gehen?
Ромео был возмездия орудьемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde mit ihm nach Hause gehen
Как ты себя чувствуешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich will nicht nach Hause gehen.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Banken offen sein, wenn Leute nach der Arbeit nach Hause gehen.
Я намерен сделать большеQED QED
Ich ließ sie also nach Hause gehen und sagte, ich würde mit dem Hauptbuchhalter noch bleiben.
Я люблю тебя такLiterature Literature
Sag ihm, dass er nach Hause gehen soll.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4838 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.