rassistisch motiviert oor Russies
rassistisch motiviert
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
на почве расизма
[ на по́чве раси́зма ]
на расовой почве
[ на ра́совой по́чве ]
по расовому признаку
[ по ра́совому при́знаку ]
расово
[ ра́сово ]
und Jahrzehnte rassistisch motivierter Unterwerfung
и десятки лет расового неравенства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bekräftigt, dass rassistisch motivierte Gewaltakte gegen andere keine Meinungsäußerungen, sondern vielmehr strafbare Handlungen darstellen
Вот твой папаMultiUn MultiUn
Hat nie was Böses getan.« Sie verlangte eine Untersuchung und behauptete, das Ganze sei »rassistisch motiviert«.
С тремя детьмиLiterature Literature
Und nach dem Terrorismus kamen natürlich die Rassentrennung und Jahrzehnte rassistisch motivierter Unterwerfung und Apartheid.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитted2019 ted2019
bekräftigt, dass rassistisch motivierte Gewaltakte gegen andere keine Meinungsäußerungen, sondern vielmehr strafbare Handlungen darstellen;
Ты отлично вытираешь тарелкиUN-2 UN-2
sowie anerkennend, dass zu den Herausforderungen unter anderem Gewalt durch organisierte kriminelle Gruppen gehört, einschließlich rassistisch motivierter Gewalt,
О чём тебе стоило бы позаботитьсяUN-2 UN-2
Seine Schwester hatte verlangt, er, Dave, solle diese rassistisch motivierte Regel infrage stellen.
Ctrl; R Тест ПерезапускLiterature Literature
Er verneinte eine rassistisch motivierte Verfolgung.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимWikiMatrix WikiMatrix
Aber sie wollen nicht darüber reden, dass es zusätzlich zu sexualisierter Gewalt eine institutionalisierte Form rassistisch motivierter Gewalt gibt, der wir schwarze Frauen auf zweifache Art ausgesetzt sind.
Мне они тоже нравились, Хавиgv2019 gv2019
Von 1993 bis 1997 verübte der mutmaßliche Einzeltäter Franz Fuchs im Namen einer sogenannten Bajuwarischen Befreiungsarmee (BBA) rassistisch motivierte Bombenanschläge gegen Migranten und Angehörige von Minderheiten in Österreich.
Погоди, дай только запишуWikiMatrix WikiMatrix
fordert alle Staaten auf, die Urheber von rassistisch motivierten Verbrechen entschlossen vor Gericht zu stellen, und zu erwägen, soweit sie dies noch nicht getan haben, rassistische Tatmotive strafverschärfend wirken zu lassen;
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!UN-2 UN-2
Ein anderer Mann, der unter rassistisch motivierter Verfolgung zu leiden hatte, die im 1. Weltkrieg das Leben von Freunden und Verwandten forderte, fragte bitter: „Wo war Gott, als wir ihn brauchten?“
Давайте туда, в самый центрjw2019 jw2019
Angesichts der Tatsache, dass konservative Medien in den USA einen steten Strom an rassistisch motivierten Andeutungen verbreiten, war der Diskurs der Republikaner schon abgeglitten, bevor vor Kandidat Trump, seinerseits ebenfalls ein versierter Medienmann, auf der Bildfläche erschien.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine solche Spaltung existiert leider schon: Die öffentliche Meinung richtet sich nachdrücklich gegen den Schleier, doch scheint es dabei weniger um Religion zu gehen als um rassistisch motivierte Fremdenfeindlichkeit, um Immigranten-feindliche Stimmung und um einen Widerstand allem Multikulturellen gegenüber.
Копченый окорок?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eines trifft wahrscheinlich zu: Viele weiße Polizisten, selbst wenn sie wie Sergeant Crowley dafür ausgebildet wurden, rassistisch motivierte Polizeikontrollen zu vermeiden, müssen erst überzeugt werden, dass ein schwarzer Mann in einem der vornehmeren Häuser von Cambridge oder einer anderen amerikanischen Stadt wohnt.
Не в этот разProjectSyndicate ProjectSyndicate
vorhandene Informationen, insbesondere innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, über ethnisch und rassistisch motivierte massive und schwere Verletzungen der Menschenrechte und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht zu sammeln, die, wenn sie nicht verhindert werden oder ihnen nicht Einhalt geboten wird, zu Völkermord führen könnten;
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеUN-2 UN-2
a) vorhandene Informationen, insbesondere innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, über ethnisch und rassistisch motivierte massive und schwere Verletzungen der Menschenrechte und Verstöȣe gegen das humanitäre Völkerrecht zu sammeln, die, wenn sie nicht verhindert werden oder ihnen nicht Einhalt geboten wird, zu Völkermord führen könnten
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?MultiUn MultiUn
bekundet ihre tiefe Besorgnis über alle Formen des Rassismus und der Rassendiskriminierung, einschließlich damit zusammenhängender Handlungen rassistisch motivierter Gewalt, der Fremdenfeindlichkeit und der Intoleranz, sowie über Propagandatätigkeiten und Organisationen, die versuchen, Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz in irgendeiner Form zu rechtfertigen oder zu fördern, und verurteilt sie unmissverständlich
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютMultiUn MultiUn
20. bekundet ihre Besorgnis darüber, dass die Erstellung ethnischer Profile sowie Polizeigewalt gegen schwächere Gruppen bei Opfern zu Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem führen und sie davon abhalten, Wiedergutmachung zu verlangen, und legt den Staaten in dieser Hinsicht nahe, die personelle Vielfalt innerhalb der Strafverfolgungsbehörden zu verbessern und geeignete Sanktionen gegen diejenigen innerhalb des öffentlichen Dienstes zu erlassen, die rassistisch motivierter Gewalt oder der Verwendung von Hetzsprache schuldig befunden werden;
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейUN-2 UN-2
bekundet ihre Besorgnis darüber, dass die Erstellung ethnischer Profile sowie Polizeigewalt gegen schwächere Gruppen bei Opfern zu Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem führen und sie davon abhalten, Wiedergutmachung zu verlangen, und legt den Staaten in dieser Hinsicht nahe, die personelle Vielfalt innerhalb der Strafverfolgungsbehörden zu verbessern und geeignete Sanktionen gegen diejenigen innerhalb des öffentlichen Dienstes zu erlassen, die rassistisch motivierter Gewalt oder der Verwendung von Hetzsprache schuldig befunden werden;
Никогда не знаешь что может произойтиUN-2 UN-2
fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, alles Notwendige zu veranlassen, um durch politische und programmatische Maßnahmen gezielt gegen Rassismus und rassistisch motivierte Gewalt gegen Frauen und Mädchen vorzugehen und die Zusammenarbeit, die Politikmaßnahmen, die wirksame Anwendung ihrer einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und die effektive Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den einschlägigen internationalen Übereinkünften sowie sonstige Schutz- und Präventionsmaßnahmen zur Beseitigung aller Formen rassistisch motivierter Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu verstärken;
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, alles Notwendige zu veranlassen, um durch politische und programmatische Maßnahmen gezielt gegen Rassismus und rassistisch motivierte Gewalt gegen Frauen und Mädchen vorzugehen und die Zusammenarbeit, die Politikmaßnahmen, die wirksame Anwendung ihrer einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und die effektive Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den einschlägigen internationalen Übereinkünften sowie sonstige Schutz- und Präventionsmaßnahmen zur Beseitigung aller Formen rassistisch motivierter Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu verstärken
Времени нетMultiUn MultiUn
bekundet ihre Besorgnis darüber, dass die Erstellung ethnischer Profile sowie Polizeigewalt gegen schwächere Gruppen bei Opfern zu Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem führen und sie davon abhalten, Wiedergutmachung zu verlangen, und legt den Staaten in dieser Hinsicht nahe, die personelle Vielfalt innerhalb der Strafverfolgungsbehörden zu verbessern und geeignete Sanktionen gegen diejenigen innerhalb des öffentlichen Dienstes zu erlassen, die rassistisch motivierter Gewalt oder der Verwendung von Hetzsprache schuldig befunden werden;
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиUN-2 UN-2
fordert die betroffenen Regierungen auf, bei den in verschiedenen Teilen der Welt vorkommenden Tötungen aus Leidenschaft oder wegen verletzter Ehre, bei Tötungen von Personen aus Gründen, die mit ihren friedlichen Aktivitäten als Verfechter der Menschenrechte oder als Journalisten in Zusammenhang stehen, bei rassistisch motivierter Gewalt, die zum Tod des Opfers führt, sowie in anderen Fällen, in denen das Recht einer Person auf Leben verletzt wurde, umgehend gründliche Untersuchungen durchzuführen und die Verantwortlichen vor ein unabhängiges und unparteiisches Gericht zu bringen sowie sicherzustellen, dass diese Tötungen von Regierungsbeamten oder -angestellten weder geduldet noch gestattet werden;
Господи, что это с тобой?UN-2 UN-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.