schmerzstillend oor Russies
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
болеутоляющий
[ болеутоля́ющий ]
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.
обезболивающий
[ обезбо́ливающий ]
Sie enthält Substanzen, die Aspirin ähneln. Deswegen wirkt die Himbeere entzündungshemmend und schmerzstillend.
Содержит вещества подобные аспирину, поэтому имеет обезболивающее и противовоспалительное действие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяjw2019 jw2019
Mein Gehirn schüttete schmerzstillende Opioide aus, noch ehe sie mir die Nadel in die Haut stach.
Человека, очень грязногоLiterature Literature
Genauso wie bei jeder anderen körperlichen Betätigung werden auch beim Gehen im Gehirn Endorphine freigesetzt, Substanzen, die schmerzstillend und entspannend wirken und daher ein beruhigendes Wohlgefühl hervorrufen.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?jw2019 jw2019
« »Die reinste Atombombe von einem Opioid«, warf Nybakk ein. »Extrem schmerzstillend.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныLiterature Literature
Ich lasse meinen Arzneikasten hier, aber ich habe eine Spritze mit einem schmerzstillenden Mittel in der Tasche.
Ты меня успокоилLiterature Literature
Er bekam heute mittag im Krankenhaus ein schmerzstillendes Mittel.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
Die Ärzte hielten sie unter schmerzstillenden Mitteln, aber die Schmerzen blieben.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Wenn man ihn massiert oder ihm ein schmerzstillendes Mittel gegeben hätte, dann hätten Herzprobleme auftreten können.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Immerhin hatte er im Laufe des Herbstes und des Winters starke schmerzstillende Medikamente genommen.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLiterature Literature
Wir geben Ihnen natürlich schmerzstillende Mittel, aber ich kann Ihnen versichern, daß die Schmerzen nachlassen werden.«
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноLiterature Literature
Allerdings war die schmerzstillende Wirkung alles andere als befriedigend.
У меня есть корабльjw2019 jw2019
Ich wurde gewaschen und erhielt schmerzstillende Injektionen.
Он хорошо поетjw2019 jw2019
Sie enthält Substanzen, die Aspirin ähneln. Deswegen wirkt die Himbeere entzündungshemmend und schmerzstillend.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусьо нихCommon crawl Common crawl
Bewegung setzt im Gehirn Endorphine frei — Substanzen, die schmerzstillend wirken und die Stimmung heben.
У Иванова есть определённые обязательстваjw2019 jw2019
Es hat schmerzstillende (analgetische) und hustenstillende Wirkung.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?WikiMatrix WikiMatrix
Zwei schmerzstillende Tabletten halfen nur wenig.
Ты не будешь звонить ДженLiterature Literature
Die Krankenstation eines Kibbuz mochte vielleicht über schmerzstillende Mittel verfügen, aber sicher war es nicht.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Er hat ihm Medikamente verschrieben und ihm eine schmerzstillende Spritze gegeben.
Вы меня слышите?Literature Literature
Ich verstehe nur nicht: Haben Sie denn keine Medikamente, irgendwelche schmerzstillenden Präparate?
Хорошо, ничьяLiterature Literature
Der Oberarzt sorgt dafür, dass Britta beruhigende und schmerzstillende Mittel bekommt.
Все до одного пустыеLiterature Literature
Die Krankenstation eines Kibbuz mochte vielleicht über schmerzstillende Mittel verfügen, aber sicher war es nicht.
Давай дальшеLiterature Literature
Mein Vater versteckte meine schmerzstillenden, entzündungshemmenden Medikamente, um mich abzuhärten.
Там было лучшеLiterature Literature
Bonnie hatte eine schwere Geburt gehabt und musste noch schmerzstillende Mittel nehmen.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?Literature Literature
Nurnicht in Panik geraten, dies ist eine normale Nebenwirkung des schmerzstillenden Mittels,das gibt sich bald wieder.
Непогода преграждает им путьLiterature Literature
Nichts mehr wirkt schmerzstillend.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.