sich einen Weg bahnen oor Russies
sich einen Weg bahnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
протискиваться
[ проти́скиваться ]
протиснуться
[ проти́снуться ]
растолкать
[ растолка́ть ]
грести вёслами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ungünstig die Örtlichkeit war, so waren sie jetzt zum Angriff gezwungen, um sich einen Weg zu bahnen.
Расскажем об Инженере?Literature Literature
Sie mußten die Neugierigen beiseite schieben, um sich einen Weg zu bahnen, und die schnobernden Hunde verscheuchen.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLiterature Literature
Viermal gerieten sie in natürliche Sackgassen, mussten zurückstoßen und sich einen neuen Weg bahnen.
Диего, ты не должен отступатьLiterature Literature
Eine Wärme wird entstehen, ein Feuer wird fießen - ein flüssiges Feuer, das sich einen neuen Weg bahnen will.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Er stemmte seine Schulter in die Vertiefung zwischen den Säulen, gleichsam, um sich einen Weg zu bahnen.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаLiterature Literature
Ein paar Kellner, jeder mit zwei Tabletts mit Champagnerkelchen, versuchten, sich einen Weg zu bahnen.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Zweimal versuchte er es, sich loszumachen und sich einen Weg zu bahnen, um von der eigenen Arbeit zu leben.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
Jetzt also war, mochte das Terrain noch so ungeeignet sein, eine Attacke notwendig, um sich einen Weg zu bahnen.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
Es war nicht so leicht, sich einen Weg zu bahnen, aber ich machte mir noch ein paar hundert Meter die Mühe.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Die Magie war dabei, sich einen Weg zu bahnen, und ich hatte das Gefühl, etwas tun zu müssen, damit ich nicht platze.
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
Dieses Mal würde er sich einen Weg in ihr Herz bahnen, bis sie sich ein Leben ohne ihn nicht mehr vorstellen konnte.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиLiterature Literature
Sie mußte sich einen Weg durch die Jäger bahnen, die sich hinter Conan gesammelt hatten. »Weshalb habt ihr angehalten?
Французы отходятLiterature Literature
Sie mußte sich einen Weg durch die Jäger bahnen, die sich hinter Conan gesammelt hatten. »Weshalb habt ihr angehalten?
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзLiterature Literature
Um sich hier einen Weg zu bahnen, mußte man schon Offizier, Edelmann oder eine hübsche Frau sein.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Nur durch solch scharfe Disproportionen kann sich eine Revolution den Weg bahnen.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
Es schien unmöglich, daß die Maschine sich dort einen Weg würde bahnen können.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаLiterature Literature
Eine Gruppe von Rettern hat sich zusammengeschart und versucht sich einen Weg ins Innere zu bahnen.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Es hätte der Arbeit eines halben Tages bedurft, um sich durch dieses Durcheinander einen Weg zu bahnen.
Джордж НельсонLiterature Literature
Stellen Sie sich beispielsweise vor, Sie wären Kapitän eines Kreuzfahrtschiffes und bahnen sich Ihren Weg durch dichten Nebel. Und ein Passagier aktiviert eine Wellenblase.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемted2019 ted2019
Stellen Sie sich beispielsweise vor, Sie wären Kapitän eines Kreuzfahrtschiffes und bahnen sich Ihren Weg durch dichten Nebel. Und ein Passagier aktiviert eine Wellenblase.
Тебе может понравиться вкус властиQED QED
Nichts und niemand konnte sich einen Weg durch diese Menge bahnen, erkannte Lloyd mit wachsender Zuversicht.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
Die Expedition entschloß sich in Folge dessen dafür, sich mit Gewalt einen Weg zu bahnen.
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Kel fand Tuwar, und zusammen versuchten sie, sich einen Weg zur Brücke zu bahnen. »Vast!
Открыть ссылкуLiterature Literature
Graben gelang es, sich einen Weg ins Nest zu bahnen, ehe es völlig zerstört war.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
Wenn sie niemanden töten wollten, mussten sie sich einen Weg in die Freiheit bahnen.
Это игра воображения, не болееLiterature Literature
116 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.