sich einfallen lassen oor Russies
sich einfallen lassen
de
verfallen auf ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
приходить на ум
[ приходи́ть на ум ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie mussten sich einen besonderen, etwas längeren Namen für sich einfallen lassen, weil ihr Land so winzig ist.»
Распределяю типа по категориямLiterature Literature
Sie hat es sich einfallen lassen, Mutter zu werden.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
Wer außer Fats hätte sich einfallen lassen, Barry Fairbrothers Passwörter zu benutzen?
Мы должны объявить о своей солидарностиLiterature Literature
Was hatte er sich einfallen lassen, um seine Schlagadern, seine Lungen und Sehnerven zu retten?
В гостиницу Парадиз!Literature Literature
Welche sadistischen Spiele mit dem Mädchen hatte er sich einfallen lassen?
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Welcher teuflische Nestmörder hatte sich einfallen lassen, Hyperantriebe in das Innere ihrer Geschosse einzubauen?
Всё в порядке?Literature Literature
Er hatte sich einfallen lassen, mich zum Priester zu machen.
Мое платье от Веры Вонг??Literature Literature
Das Mädchen hat sich einfallen lassen, eine kleine Expedition zu unternehmen ... Sie ist durchs Tor gegangen.
Я-Я знаю этого человека ОнLiterature Literature
« »Das hängt davon ab, wann meine Patientinnen es sich einfallen lassen zu entbinden.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видитев приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилLiterature Literature
Schließlich werden die Menschen immer Götter brauchen, egal was für eine Gesellschaftsordnung sie sich einfallen lassen.
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Diesen Gesetzentwurf hat nicht die russische Seite sich einfallen lassen.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил Армстронгmid.ru mid.ru
Egal, welche Tarnung Sie sich einfallen lassen, die Leute werden bald wissen, was Sie dort tun.
Мы можем поговорить?Literature Literature
Nur das Licht wusste, was Tylin sich einfallen lassen würde, wenn er den ganzen Tag im Palast bliebe.
Уходим отсюдаLiterature Literature
Ich freue mich darauf, zu sehen, was Sie sich einfallen lassen.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Malenkov hat damit nichts zu tun.« »Und wer hat sich einfallen lassen, die ›Leningrader‹ zu amnestieren?
Не переведеноLiterature Literature
Rasch mußte sie sich einfallen lassen, was sie mit den Rosen machen wollte.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиLiterature Literature
Wenn sie es sich einfallen lassen, Hed anzugreifen, welchen Schutz habt ihr dann gegen sie?
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераLiterature Literature
Cheryl mit einem Regenschirm war so sonderbar, als hätte Christine sich einfallen lassen, Jeans anzuziehen.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
« »Wir konnten ja nicht wissen, was die Russen sich einfallen lassen würden, wenn wir eins ihrer U-Boote hochholten.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
So ganz sicher war ich mir nicht, vor allem, weil ich ja nicht genau wusste, was er sich einfallen lassen würde.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Literature Literature
Alles ist ganz einfach: Falls sie sich nichts einfallen lassen, werden wir nichts tun; falls sie sich was einfallen lassen, werden wir darauf antworten.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомmid.ru mid.ru
Selbst der verrückteste Geck würde es sich nicht einfallen lassen, sich in einer so weibischen Farbe zu kleiden.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
Die Besatzung mußte sich etwas einfallen lassen, um sich zu beschäftigen.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!Literature Literature
Er hatte sich etwas einfallen lassen, wie sich die Absolventinnen die von ihm aufgezeichneten Bänder anhören konnten.
Скажи ей что- нибудь приятноеLiterature Literature
Eddie Kemp würde sich einiges einfallen lassen müssen, um sich aus dieser Sache herauszureden.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
395 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.