sich einer Sache bewußt sein oor Russies

sich einer Sache bewußt sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

осознавать

[ осознава́ть ]

werkwoord

осознать

[ осозна́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

sich einer Sache bewusst sein
сознавать

voorbeelde

Ich möchte Herr Stoltenberg daran erinnern, dass erstens die Untersuchung noch läuft und seine Verkündigungen ausschließlich auf politischen Erklärungen der britischen Seite ruhen, und zweitens: eine Person, die die Nato leitet, soll sich einer Sache bewusst sein, was auf ihren Straßen geschehen wäre, falls dort militärische Nervengifte eingesetzt wären.
Я хотела бы напомнить г-ну Й.Столтенбергу, что, во-первых, расследование еще идет, все его заявления, которые он делает, основаны исключительно на политических заявлениях британской стороны, а, во-вторых, человек, который возглавляет не общество любителей макраме, а Североатлантический альянс, должен отдавать себе отчет, что произошло бы на их улицах, если бы там были использованы военные нервнопаралитические вещества и, как утверждает Лондон, боевые химические отравляющие вещества.

Man muss sich auch immer bewusst sein, dass die Hingabe Jehova Gott gilt, nicht einem Werk, einer Sache, irgendwelchen Menschen oder einer Organisation.
Важно помнить, что ты решил посвятить себя Иегове Богу, а не какому-то делу, человеку или организации.

* Weshalb muss sich ein Mitglied der Kirche dessen bewusst sein, dass es keine einmalige Sache ist, sein altes Wesen abzulegen und Jesus Christus vollständig nachzufolgen, sondern dass das ein andauernder Vorgang ist?
* Почему членам Церкви важно помнить, что необходимость откладывать старый образ жизни и в полной мере следовать за Иисусом Христом представляет собой не однократное событие, а непрекращающийся процесс?

Jehovas Zeugen sind sich schon seit geraumer Zeit bewußt, daß dies eine Sache der persönlichen Entscheidung des einzelnen in Übereinstimmung mit seinem biblisch geschulten Gewissen ist.
Свидетели давно осознали, что этот вопрос решается каждым лично в согласии с воспитанной по Библии совестью.