sich herumtreiben oor Russies
sich herumtreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
околачиваться
[ окола́чиваться ]
слоняться
[ слоня́ться ]
шататься
[ шата́ться ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
болтаться · бродяжничать · вертеться · мотаться · проболтаться · путаться · таскаться · тереться · толкася · толочься · шастать · шляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre werden saufen und sich herumtreiben und der Herr wird, statt ihrer, schuldlose Greise totschlagen?
Куда мы едем?Literature Literature
Junge Frauen, die sich herumtreiben, während ihre Männer im Krieg sind, und uneheliche Kinder in die Welt setzen.
Король Тэоден обороняется одинLiterature Literature
Auf ex, bevor Ihr Stab sich fragt, wo Sie sich herumtreiben.
Я пришел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute, die sich herumtreiben, können überall stecken.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
Wir brächten gern in Erfahrung, wo sie sich einquartiert haben, wo sie sich herumtreiben und dergleichen.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Genau der Ort, an dem sich Schriftsteller herumtreiben und sich den Kopf über ihre kolossalen Fortschritte zerbrechen.
Летучим порохом?Literature Literature
Und das Resultat war, das Vampire sich nur nachts herumtreiben, und Werwölfe sich nur bei Vollmond verwandeln konnten.
Ты соврал мне, разве нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Resultat war, das Vampire sich nur nachts herumtreiben, und Werwölfe sich nur bei Vollmond verwandeln konnten
Ну, давай приступим к работеopensubtitles2 opensubtitles2
Damit meine ich natürlich nicht die dämlichen Missionare und Banker, die sich hier herumtreiben!
Это была глупая идеяLiterature Literature
Ich dachte er würde sich hier herumtreiben.
Все равно остается только держаться позадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Je weniger Boys sich hier herumtreiben, desto besser», erwiderte Wilson.
Только вот тяжеловатыLiterature Literature
Ich dachte er würde sich hier herumtreiben
Если не найдете проход позовите нас!opensubtitles2 opensubtitles2
« brummte Ulan Dhor und langte nach seinem Schwertgriff. »Weshalb gestattet ihr, daß sie sich hier herumtreiben?
Это замечательноLiterature Literature
Manche sind sogar kultivierter und schlauer als viele Gringos, die sich hier herumtreiben, was, Colonel?
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Wie sollte sich der Herumtreiber Misaki solche Luxusgüter leisten können?
Вы пытаетесь забросать галькой великанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann Ihnen Ihr Mißtrauen wohl nicht übelnehmen mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben.
Может, нам нужно что- то связатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann Ihnen Ihr Mißtrauen wohl nicht übelnehmen...... mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben
Так ты отдался шлюхе?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Tote wird den Partisanen in die Schuhe geschoben, die sich dort herumtreiben.« – »Richtig, die Bande von Pustow.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншLiterature Literature
Man kann Ihnen lhr Misstrauen wohl nicht übelnehmen...... mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben
Ну, что ты возьмёшь?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Burschen aus Washington verhalten sich ein bißchen sonderbar gegenüber Leuten, die sich hier herumtreiben.
Подвезти тебя в школу?Literature Literature
Ihr Hauptlager befindet sich oben bei Wachhügel, aber ihre Patrouillen können sich überall herumtreiben.
Вытащите чертовы головы из песка!Literature Literature
Wäre es auch ihm lieber gewesen, seine Tochter würde sich weiter herumtreiben, statt Jonas zu heiraten?
Если ты сильный духомLiterature Literature
Ich meine, warum sollten wir die Einzigen sein, die sich hier herumtreiben?
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLiterature Literature
Sie gehört nicht einmal den Aalim, wer immer sie auch sind und wo auch immer sie sich gerade herumtreiben.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
Aber wenn er es gehabt hatte, wie hatte er sich dort herumtreiben können, wie ein Tier auf der Weide?
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныLiterature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.