sich umwandeln oor Russies
sich umwandeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
обратиться
[ обрати́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Hände müssen sich umwandeln, nur dann kommt er in Ihr Gehirn.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann wird der Schock sich umwandeln in Inspiration.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?Literature Literature
Heute ist der Vampir nur auf seine menschlichen Kräfte begrenzt, und bis Sonnenuntergang kann er sich nicht umwandeln.
Фамилия получателяLiterature Literature
Wird ein Troll beispielsweise zu einem Nachtelf, würden seine Raptoren sich in Nachtsäbler umwandeln.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?Common crawl Common crawl
Aus E = mc2 folgt, daß Energie sich in Materie umwandeln läßt und umgekehrt.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьLiterature Literature
Jede Monarchie kann sich zur Republik umwandeln und den König rauswerfen.
Думаешь он погиб?Literature Literature
Zu den gemeinsamen Eigenschaften der Elementarteilchen gehört beispielsweise, daß sie sich beim Zusammenstoß umwandeln.
С ней будет все в порядкеLiterature Literature
Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln.
Ну, что ж, давай, говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Blei wird seine Aufgabe erfüllen, bis die Welt kein Blei mehr benötigt; dann muß es sich in Gold umwandeln.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьLiterature Literature
Dunkel erinnerte sie sich daran, wie sich Angst in Zorn umwandeln ließ.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
Materie konnte sich sozusagen in Gedanken umwandeln.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.
Бить, бить в набат!tatoeba tatoeba
TEIL Die Grundvoraussetzung: Sexualenergie lässt sich in geistige Energie umwandeln 4l I.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Über seine Forschung sagt er: „Bestimmte Arten von Stammzellen können sich in alle möglichen Körperzellen umwandeln.
Вы бы оба, заткнулисьLDS LDS
Sie lassen sich auch in responsive Anzeigen umwandeln und mit einem Feed verknüpfen, um dynamisches Remarketing zu nutzen.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыsupport.google support.google
Mein Nachname beispielsweise hätte sich ganz einfach in Lucas umwandeln lassen.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаLiterature Literature
- wird der erste Versuch gemacht, ob die Menschheit aus einer moralischen sich in eine weise Menschheit umwandeln könne.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомLiterature Literature
Alles, was sich in eine dieser Formen umwandeln läßt, ist ebenfalls eine Form von Energie.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!Literature Literature
Das Bild lässt sich nicht in ein Graustufenbild umwandeln: %
Да что в этом такого?KDE40.1 KDE40.1
Diese Energie wiederum läßt sich in Shen oder geistige Energie umwandeln.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиLiterature Literature
Bei der Kohle sind die Vorkommen etwas größer, und sie lassen sich für den Verkehr in Flüssigkraftstoffe umwandeln.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn wir das nicht unter Kontrolle bringen, dann wird sich sein Blut quasi in Wasser umwandeln.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgenden Reittiere werden sich immer in ihr entsprechendes Gegenstück umwandeln.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Common crawl Common crawl
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.