sich umwenden oor Russies
sich umwenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
повернуться
[ поверну́ться ]
ru
получить иное развитие
возвращаться
[ возвраща́ться ]
поворачиваться
[ повора́чиваться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приходить · уезжать · уходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sean folgte ihm, und auch Howard wollte sich umwenden und den Schuppen verlassen, aber ich hielt ihn zurück.
Мы идти за ветромLiterature Literature
Scarlaer hätte sich umwenden und sich trotzig zur Wehr setzen sollen, stolzer Jäger des Drachenvolkes, der er war.
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Entsetzt flehte er mit dem Blick Romuald an, er möge sich umwenden.
Отправляет текущую статью немедленноLiterature Literature
Jeden Moment konnte er sich umwenden und ein Stück aus mir herausreißen, aus jedem von uns.
Красивый пиджакLiterature Literature
37 Und es begab sich: Dieser Mann rief der Menge zu, sie solle sich umwenden und schauen.
Поверь, сынокLDS LDS
Nicht hinsehen«, flüsterte sie, als Gillian sich umwenden wollte. »Glaubt Ihr, er hat gesehen, was wir getan haben?
Я заблокировала их шлюзLiterature Literature
Aber bevor er sich umwenden konnte, sagte eine helle und wohlbekannte Frauenstimme voller Zärtlichkeit: „Frank!
Можешь взять этоLiterature Literature
Manchmal bewegen sie sich in den Blättern, wie Menschen, die schlafen und sich umwenden zwischen zwei Träumen.
То есть, учитывая все обстоятельстваLiterature Literature
Bevor dieser sich umwenden konnte, drückte er das Ding in der Socke gegen das Plastikgehäuse, das den Computer barg.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьLiterature Literature
Doch um zu fliehen, mußte er die Thüre öffnen, und um die Thüre zu öffnen, mußte er sich umwenden.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насLiterature Literature
Sie wünschte, der junge Mann möchte sich umwenden, aber sie verlor ihn aus dem Auge, ohne daß es geschehen wäre.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Hier sind einige Leute, die sich umwenden und ganz ernüchtert sein werden durch das was weltweit passiert und das im Grunde dem Wirtschaftswachstum zuschreiben.
Вот это хороший кофеted2019 ted2019
Jehova sagt zu Moses: „Rede zu den Söhnen Israels, dass sie sich umwenden und vor Pihahiroth zwischen Migdol und dem Meer angesichts von Baal-Zephon lagern sollten.“
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеjw2019 jw2019
6 Gebt das, was aheilig ist, nicht den Hunden, werft auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie sie nicht mit den Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLDS LDS
Wie sollte er sich konzentrieren, wenn er sich dauernd umwenden mußte, um diese Gegenstände in Schach zu halten?
Даг бросил меняLiterature Literature
Wollte er sich am Altare umwenden, so mußte er sich stets festhalten.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Galen will sich ebenfalls umwenden, als etwas an der Mauer seine Aufmerksamkeit erregt.
Хренов гомик!Literature Literature
Damit sie sich nicht „umwenden und euch zerreißen“ (Matthäus 7:6).
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйjw2019 jw2019
Dann blieben sie stehen und wollten sich gerade umwenden, um Ziel zu nehmen. »Stop!
Неплохое развлечениеLiterature Literature
Man beachte, daß Gott zu Moses sagte, nachdem die Israeliten die zweite Station auf dem Weg in das Land der Verheißung — Etham „am Rand der Wildnis“ — erreicht hatten, sie sollten „sich umwenden und vor Pihahiroth . . . am Meer lagern“.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеjw2019 jw2019
Gelehrte, die die El-Haddsch-Route für die wahrscheinliche Route halten, weisen darauf hin, daß das hebräische Verb für „sich umwenden“ ganz eindeutig ist und nicht lediglich „abbiegen“ oder „abweichen“ bedeutet, sondern den Sinn hat von „zurückkehren“ oder zumindest „einen festgelegten Umweg machen“.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?jw2019 jw2019
Sowohl im Hebräischen als auch im Griechischen bedeuten die Verben, die sich auf die Bekehrung beziehen (hebr.: schuv; gr.: stréphō; epistréphō), einfach „umkehren“, „sich umwenden“ oder „zurückkehren“ (1Mo 18:10; Spr 15:1; Jer 18:4; Joh 21:20; Apg 15:36).
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?jw2019 jw2019
„Gebt das Heilige nicht Hunden, noch werft eure Perlen Schweinen vor, damit sie . . . sich [nicht] umwenden und euch zerreißen“ (Matthäus 7:6).
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывjw2019 jw2019
Wir können's vor Gott und der Welt nicht verantworten; der alte Vater würde sich im Grab umwenden!
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
« Und als K. sich schweigend wieder umwenden wollte, fragte sie: »Woher hast du denn dein Wissen von den Kleidern?
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.